"pathetic" meaning in All languages combined

See pathetic on Wiktionary

Adjective [Английский]

IPA: pə'θetɪk Audio: en-us-pathetic.ogg
Etymology: От др.-греч. παθητικός «чувствующий, чувствительный, страстный, пылкий, возбуждённый», далее от παθητός «страдающий, страдавший», от παθείν «страдать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. patheticus.
  1. редк. патетический, редк. патетичный Tags: rare
    Sense id: ru-pathetic-en-adj-Z-6akQIP
  2. плачевный, жалкий, ничтожный
    Sense id: ru-pathetic-en-adj-5XgmnhB7
  3. редк. жалостный, редк. трогательный, редк. умилительный Tags: rare
    Sense id: ru-pathetic-en-adj-68b5-JUe
  4. душераздирающий
    Sense id: ru-pathetic-en-adj-5WHki49A
  5. грустный, задумчивый, печальный
    Sense id: ru-pathetic-en-adj-~SauGRCC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pitiful Related terms: pathergy, pathema, pathetics, pathetically

Adjective [Интерлингва]

Etymology: Происходит от др.-греч. παθητικός «чувствующий, чувствительный, страстный, пылкий, возбуждённый», далее от παθητός «страдающий, страдавший», от παθείν «страдать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. patheticus.
  1. патетический
    Sense id: ru-pathetic-ia-adj-OM9mz3nk
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Эмоции/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От др.-греч. παθητικός «чувствующий, чувствительный, страстный, пылкий, возбуждённый», далее от παθητός «страдающий, страдавший», от παθείν «страдать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. patheticus.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pathergy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pathema"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pathetics"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "pathetically"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "патетический, патетичный"
      ],
      "id": "ru-pathetic-en-adj-Z-6akQIP",
      "raw_glosses": [
        "редк. патетический, редк. патетичный"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "What pathetic excuses!",
          "translation": "Какиежалкие отговорки!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "плачевный, жалкий, ничтожный"
      ],
      "id": "ru-pathetic-en-adj-5XgmnhB7"
    },
    {
      "glosses": [
        "жалостный, трогательный, умилительный"
      ],
      "id": "ru-pathetic-en-adj-68b5-JUe",
      "raw_glosses": [
        "редк. жалостный, редк. трогательный, редк. умилительный"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "душераздирающий"
      ],
      "id": "ru-pathetic-en-adj-5WHki49A"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Her pathetic beautiful eyes",
          "translation": "Её красивые,печальные глаза"
        }
      ],
      "glosses": [
        "грустный, задумчивый, печальный"
      ],
      "id": "ru-pathetic-en-adj-~SauGRCC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-pathetic.ogg",
      "ipa": "pə'θetɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/En-us-pathetic.ogg/En-us-pathetic.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-pathetic.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pitiful"
    }
  ],
  "word": "pathetic"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Интерлингва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные интерлингва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/ia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Эмоции/ia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. παθητικός «чувствующий, чувствительный, страстный, пылкий, возбуждённый», далее от παθητός «страдающий, страдавший», от παθείν «страдать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. patheticus.",
  "lang": "Интерлингва",
  "lang_code": "ia",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "патетический"
      ],
      "id": "ru-pathetic-ia-adj-OM9mz3nk"
    }
  ],
  "word": "pathetic"
}
{
  "categories": [
    "Английские прилагательные",
    "Английский язык",
    "Слова греческого происхождения/en",
    "Слова из 8 букв/en",
    "Эмоции/en"
  ],
  "etymology_text": "От др.-греч. παθητικός «чувствующий, чувствительный, страстный, пылкий, возбуждённый», далее от παθητός «страдающий, страдавший», от παθείν «страдать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. patheticus.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pathergy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pathema"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pathetics"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "pathetically"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "патетический, патетичный"
      ],
      "raw_glosses": [
        "редк. патетический, редк. патетичный"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "What pathetic excuses!",
          "translation": "Какиежалкие отговорки!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "плачевный, жалкий, ничтожный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "жалостный, трогательный, умилительный"
      ],
      "raw_glosses": [
        "редк. жалостный, редк. трогательный, редк. умилительный"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "душераздирающий"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Her pathetic beautiful eyes",
          "translation": "Её красивые,печальные глаза"
        }
      ],
      "glosses": [
        "грустный, задумчивый, печальный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-pathetic.ogg",
      "ipa": "pə'θetɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/En-us-pathetic.ogg/En-us-pathetic.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-pathetic.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pitiful"
    }
  ],
  "word": "pathetic"
}

{
  "categories": [
    "Интерлингва",
    "Прилагательные интерлингва",
    "Слова греческого происхождения/ia",
    "Слова из 8 букв/ia",
    "Эмоции/ia"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. παθητικός «чувствующий, чувствительный, страстный, пылкий, возбуждённый», далее от παθητός «страдающий, страдавший», от παθείν «страдать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. patheticus.",
  "lang": "Интерлингва",
  "lang_code": "ia",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "патетический"
      ]
    }
  ],
  "word": "pathetic"
}

Download raw JSONL data for pathetic meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.