"pasterz" meaning in All languages combined

See pasterz on Wiktionary

Noun [Польский]

IPA: ˈpastɛʃ
Etymology: Из ??
  1. пастух
    Sense id: ru-pasterz-pl-noun-0aH9Lj4f
  2. пастырь
    Sense id: ru-pasterz-pl-noun-BsLWhiMy
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Henryk Sienkiewicz",
          "date": "1895-1896",
          "date_published": "1983",
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, «Quo vadis», Генрик Сенкевич. Камо грядеши (1895-1896) / перевод Е. Лысенко, Е. Рифтина, 1983 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Na dźwięk jego słów strach przeszedł w jednej chwili, jak przechodzi strach trzody, między którą zjawił się pasterz.",
          "title": "Quo vadis",
          "translation": "Его приветные слова вмиг рассеяли страх, как успокаивает перепуганное стадо само появлениепастуха.",
          "translator": "Е. Лысенко, Е. Рифтина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пастух"
      ],
      "id": "ru-pasterz-pl-noun-0aH9Lj4f"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Józef Ignacy Kraszewski",
          "date_published": "1915",
          "ref": "Józef Ignacy Kraszewski, «Boleszczyce», Юзеф Игнацы Крашевский. Болеславцы, 1915 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Uczynię, bo mi to nakazuje sumienie kapłana, obowiązek pasterza.",
          "title": "Boleszczyce",
          "translation": "Такое сотворю, ибо так велит мне совесть служителя Божия, долгпастыря."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пастырь"
      ],
      "id": "ru-pasterz-pl-noun-BsLWhiMy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpastɛʃ"
    }
  ],
  "word": "pasterz"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Польские существительные",
    "Польский язык",
    "Слова из 7 букв/pl",
    "Требуется категоризация/pl"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Henryk Sienkiewicz",
          "date": "1895-1896",
          "date_published": "1983",
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, «Quo vadis», Генрик Сенкевич. Камо грядеши (1895-1896) / перевод Е. Лысенко, Е. Рифтина, 1983 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Na dźwięk jego słów strach przeszedł w jednej chwili, jak przechodzi strach trzody, między którą zjawił się pasterz.",
          "title": "Quo vadis",
          "translation": "Его приветные слова вмиг рассеяли страх, как успокаивает перепуганное стадо само появлениепастуха.",
          "translator": "Е. Лысенко, Е. Рифтина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пастух"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Józef Ignacy Kraszewski",
          "date_published": "1915",
          "ref": "Józef Ignacy Kraszewski, «Boleszczyce», Юзеф Игнацы Крашевский. Болеславцы, 1915 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Uczynię, bo mi to nakazuje sumienie kapłana, obowiązek pasterza.",
          "title": "Boleszczyce",
          "translation": "Такое сотворю, ибо так велит мне совесть служителя Божия, долгпастыря."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пастырь"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpastɛʃ"
    }
  ],
  "word": "pasterz"
}

Download raw JSONL data for pasterz meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.