"passanta" meaning in All languages combined

See passanta on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. прозорливый, понявший
    Sense id: ru-passanta-pi-verb-DIzzwFgP
  2. всевидящий
    Sense id: ru-passanta-pi-verb-H0rMcomg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: passaṃ Related terms: passati, passatā, passantā, abhipassanta, passato
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "apassanta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "passati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "passatā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "passantā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "abhipassanta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "passato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hirīmatā ca dujjīvaṃ, niccaṃ sucigavesinā; Alīnenāppagabbhena, suddhājīvena passatā.",
          "translation": "Но трудно жить тому, кто скромен, кто всегда ищет чистое, кто беспристрастен, хладнокровен,прозорлив, чья жизнь чиста."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прозорливый, понявший"
      ],
      "id": "ru-passanta-pi-verb-DIzzwFgP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Atha kho sambahulānaṃ bhikkhūnaṃ rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhitānaṃ maṇḍalamāḷe sannisinnānaṃ sannipatitānaṃ ayaṃ saṅkhiyadhammo udapādi – ‘‘acchariyaṃ, āvuso, abbhutaṃ, āvuso, yāvañcidaṃ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena sattānaṃ nānādhimuttikatā suppaṭividitā.",
          "translation": "И вот после ночи многие монахи поднявшись на заре, собравшись и усевшись в беседке, повели разговор такого рода: «Как чудесно, братья, как необычайно, братья, что Блаженный – все знающий,все видящий, арахант, в совершенстве просветленный – столь хорошо постиг различные склонности существ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "всевидящий"
      ],
      "id": "ru-passanta-pi-verb-H0rMcomg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "passaṃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "passanta"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "apassanta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Причастия пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "passati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "passatā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "passantā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "abhipassanta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "passato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hirīmatā ca dujjīvaṃ, niccaṃ sucigavesinā; Alīnenāppagabbhena, suddhājīvena passatā.",
          "translation": "Но трудно жить тому, кто скромен, кто всегда ищет чистое, кто беспристрастен, хладнокровен,прозорлив, чья жизнь чиста."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прозорливый, понявший"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Atha kho sambahulānaṃ bhikkhūnaṃ rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhitānaṃ maṇḍalamāḷe sannisinnānaṃ sannipatitānaṃ ayaṃ saṅkhiyadhammo udapādi – ‘‘acchariyaṃ, āvuso, abbhutaṃ, āvuso, yāvañcidaṃ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena sattānaṃ nānādhimuttikatā suppaṭividitā.",
          "translation": "И вот после ночи многие монахи поднявшись на заре, собравшись и усевшись в беседке, повели разговор такого рода: «Как чудесно, братья, как необычайно, братья, что Блаженный – все знающий,все видящий, арахант, в совершенстве просветленный – столь хорошо постиг различные склонности существ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "всевидящий"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "passaṃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "passanta"
}

Download raw JSONL data for passanta meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.