"parivuta" meaning in All languages combined

See parivuta on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. окружённый
    Sense id: ru-parivuta-pi-verb-qf1~1cc5
  2. сопровождаемый
    Sense id: ru-parivuta-pi-verb-zJT8-ktF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: accharāsaṅghaparivuta, kukkurasaṅghaparivuta, bhikkhusaṅghaparivuta, parivāreti
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "accharāsaṅghaparivuta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kukkurasaṅghaparivuta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bhikkhusaṅghaparivuta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "parivāreti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tena kho pana samayena bhagavā mahatiyā gihiparisāya parivuto dhammaṃ deseti.",
          "translation": "И в то время Благословенный обучал Дхамме,окружённый большим собранием мирян."
        },
        {
          "date": "<1974>",
          "ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод с пали А. Я. Сыркина, <1974> г.",
          "text": "Tena kho pana samayena rājā māgadho ajātasattu vedehiputto tadahuposathe pannarase komudiyā cātumāsiniyā puṇṇāya puṇṇamāya rattiyā rājāmaccaparivuto uparipāsādavaragato nisinno hoti.",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "И в это самое время в тот день упосатхи что перед пятнадцатым днем комуди, завершающим четырехмесячный цикл, в ночь полнолуния царь Магадхи Аджатасатту Ведехипутта сиделокруженный царскими приближенными на превосходной верхней террасе дворца.",
          "translator": "с пали А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "окружённый"
      ],
      "id": "ru-parivuta-pi-verb-qf1~1cc5"
    },
    {
      "glosses": [
        "сопровождаемый"
      ],
      "id": "ru-parivuta-pi-verb-zJT8-ktF"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "parivuta"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Причастия пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "accharāsaṅghaparivuta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kukkurasaṅghaparivuta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bhikkhusaṅghaparivuta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "parivāreti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tena kho pana samayena bhagavā mahatiyā gihiparisāya parivuto dhammaṃ deseti.",
          "translation": "И в то время Благословенный обучал Дхамме,окружённый большим собранием мирян."
        },
        {
          "date": "<1974>",
          "ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод с пали А. Я. Сыркина, <1974> г.",
          "text": "Tena kho pana samayena rājā māgadho ajātasattu vedehiputto tadahuposathe pannarase komudiyā cātumāsiniyā puṇṇāya puṇṇamāya rattiyā rājāmaccaparivuto uparipāsādavaragato nisinno hoti.",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "И в это самое время в тот день упосатхи что перед пятнадцатым днем комуди, завершающим четырехмесячный цикл, в ночь полнолуния царь Магадхи Аджатасатту Ведехипутта сиделокруженный царскими приближенными на превосходной верхней террасе дворца.",
          "translator": "с пали А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "окружённый"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сопровождаемый"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "parivuta"
}

Download raw JSONL data for parivuta meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.