See pajaheyyaṃ on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Словоформы/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Формы глаголов/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "suffix", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 47, 58 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 7, 26 ] ], "ref": "«Девадаха сутта Мн 101, 12»", "text": "Yaṃnūnāhaṃ yo me amussā itthiyā chandarāgo taṃ pajaheyya’nti. So yo amussā itthiyā chandarāgo taṃ pajaheyya.", "title": "Девадаха сутта Мн 101, 12", "translation": "Почему бы мне не отбросить свою страсть и желание к этой женщине?» И он отбрасывает своё желание и страсть к этой женщине" }, { "bold_text_offsets": [ [ 148, 161 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 98, 112 ] ], "ref": "«Махапариниббана сутта»", "text": "Atthi ca me ayaṃ kaṅkhādhammo uppanno, evaṃ pasanno ahaṃ samaṇe gotame, ‘pahoti me samaṇo gotamo tathā dhammaṃ desetuṃ, yathāhaṃ imaṃ kaṅkhādhammaṃ pajaheyya’’’nti", "title": "Махапариниббана сутта", "translation": "Сейчас я пребываю в неуверенности, но верится мне, что отшельник Готама может научить меня Дхамме как избавиться от этой неуверенности\"." } ], "glosses": [ "если я отбросил бы" ], "id": "ru-pajaheyyaṃ-pi-suffix-lqEQdjl2" } ], "word": "pajaheyyaṃ" }
{ "categories": [ "Нет сведений о составе слова", "Словоформы/pi", "Формы глаголов/pi" ], "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "suffix", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 47, 58 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 7, 26 ] ], "ref": "«Девадаха сутта Мн 101, 12»", "text": "Yaṃnūnāhaṃ yo me amussā itthiyā chandarāgo taṃ pajaheyya’nti. So yo amussā itthiyā chandarāgo taṃ pajaheyya.", "title": "Девадаха сутта Мн 101, 12", "translation": "Почему бы мне не отбросить свою страсть и желание к этой женщине?» И он отбрасывает своё желание и страсть к этой женщине" }, { "bold_text_offsets": [ [ 148, 161 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 98, 112 ] ], "ref": "«Махапариниббана сутта»", "text": "Atthi ca me ayaṃ kaṅkhādhammo uppanno, evaṃ pasanno ahaṃ samaṇe gotame, ‘pahoti me samaṇo gotamo tathā dhammaṃ desetuṃ, yathāhaṃ imaṃ kaṅkhādhammaṃ pajaheyya’’’nti", "title": "Махапариниббана сутта", "translation": "Сейчас я пребываю в неуверенности, но верится мне, что отшельник Готама может научить меня Дхамме как избавиться от этой неуверенности\"." } ], "glosses": [ "если я отбросил бы" ] } ], "word": "pajaheyyaṃ" }
Download raw JSONL data for pajaheyyaṃ meaning in All languages combined (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.