See pahiṇati on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "pahiṇati",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pahiṇagamana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṇṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pahiṇaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paheṇaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hetu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "heti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pahiṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pahiṇissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pahiṇanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pahiṇeyyāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pāheti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "pahita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
63
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
9
]
],
"ref": "«Макхадэва сутта, Мн 83, 312»",
"text": "Tassa te ahaṃ, mahārāja, sahassayuttaṃ ājaññarathaṃ pahiṇissāmi; abhiruheyyāsi, mahārāja, dibbaṃ yānaṃ avikampamāno’ti.",
"title": "Макхадэва сутта, Мн 83, 312",
"translation": "Яотправлю за тобой, великий царь, колесницу, запряжённую тысячей чистокровных скакунов. Без опасений, великий царь, взбирайся на божественную колесницу»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
73
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
99,
106
]
],
"ref": "«Паяси сутта, ДН 23»",
"text": "Te me 'sādhū'ti paṭissutvā neva āgantvā ārocenti, na pana dūtaṃ pahiṇanti.",
"title": "Паяси сутта, ДН 23",
"translation": "Они согласились со мной [сказав]: „Хорошо“, — но не явились [ко мне и ничего] не передали и даже непослали вестника."
}
],
"glosses": [
"посылать"
],
"id": "ru-pahiṇati-pi-verb-u6HuRaNi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pahiṇāti"
}
],
"word": "pahiṇati"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 8 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "pahiṇati",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pahiṇagamana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṇṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pahiṇaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paheṇaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hetu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "heti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pahiṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pahiṇissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pahiṇanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pahiṇeyyāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pāheti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "pahita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
63
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
9
]
],
"ref": "«Макхадэва сутта, Мн 83, 312»",
"text": "Tassa te ahaṃ, mahārāja, sahassayuttaṃ ājaññarathaṃ pahiṇissāmi; abhiruheyyāsi, mahārāja, dibbaṃ yānaṃ avikampamāno’ti.",
"title": "Макхадэва сутта, Мн 83, 312",
"translation": "Яотправлю за тобой, великий царь, колесницу, запряжённую тысячей чистокровных скакунов. Без опасений, великий царь, взбирайся на божественную колесницу»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
73
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
99,
106
]
],
"ref": "«Паяси сутта, ДН 23»",
"text": "Te me 'sādhū'ti paṭissutvā neva āgantvā ārocenti, na pana dūtaṃ pahiṇanti.",
"title": "Паяси сутта, ДН 23",
"translation": "Они согласились со мной [сказав]: „Хорошо“, — но не явились [ко мне и ничего] не передали и даже непослали вестника."
}
],
"glosses": [
"посылать"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pahiṇāti"
}
],
"word": "pahiṇati"
}
Download raw JSONL data for pahiṇati meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.