"pahīyati" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pavaḍḍhati"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uppajjati"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenation": "pahīyati",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "appahīyamāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pajahati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pahīyetha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pahīyissati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pahīyi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "pahātabba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "pahīyamāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              118,
              130
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              109,
              117
            ]
          ],
          "ref": "«Поттхапада сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Oḷārikassapi kho ahaṃ, poṭṭhapāda, attapaṭilābhassa pahānāya dhammaṃ desemi – yathāpaṭipannānaṃ vo saṃkilesikā dhammā pahīyissanti, vodāniyā dhammā abhivaḍḍhissanti, paññāpāripūriṃ vepullattañca diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissathāti.",
          "title": "Поттхапада сутта",
          "translation": "И вот, Поттхапада, я разъясняю истину, ведущую к отказу от обретения грубого \"я\"; у вас, следующих ее путем, исчезнут порочные свойства, возрастут чистые свойства, и вы будете жить, сами познав, испытав и обретя в зримом мире полноту и совершенство постижения.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устраняться, исчезать"
      ],
      "id": "ru-pahīyati-pi-verb-CmrySabA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              46
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              36,
              58
            ]
          ],
          "ref": "«Джанавасабхасутта»",
          "text": "Tassa evaṃ jānato evaṃ passato avijjā pahīyati, vijjā uppajjati.",
          "title": "Джанавасабхасутта",
          "translation": "У него, так знающего, так видящего, неведение прекращается, мудрость порождается."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прекращаться"
      ],
      "id": "ru-pahīyati-pi-verb-WAcxNDgR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              103
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              90,
              104
            ]
          ],
          "ref": "«Дхаджаггасутта Сн.12.3»",
          "text": "Mamañhi vo dhajaggaṃ ullokayataṃ yaṃ bhavissati bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā lomahaṃso vā, so pahīyissati’.",
          "title": "Дхаджаггасутта Сн.12.3",
          "translation": "Если вы обратите свой взор на навершие моего знамени, то всяческий трепет или страх в вас будет отброшен."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              81
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              75,
              92
            ]
          ],
          "ref": "«Магандия сутта, МН.75, 220»",
          "text": "Tassa saha cakkhuppādā yo amusmiṃ telamalikate sāhuḷicīre chandarāgo so pahīyetha.",
          "title": "Магандия сутта, МН.75, 220",
          "translation": "С появлением зрения его желание и любовь к этой грязной испачканной одежде были бы отброшены."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отбрасываться"
      ],
      "id": "ru-pahīyati-pi-verb-0y0HKDPZ"
    }
  ],
  "word": "pahīyati"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pavaḍḍhati"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uppajjati"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenation": "pahīyati",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "appahīyamāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pajahati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pahīyetha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pahīyissati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pahīyi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "pahātabba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "pahīyamāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              118,
              130
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              109,
              117
            ]
          ],
          "ref": "«Поттхапада сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Oḷārikassapi kho ahaṃ, poṭṭhapāda, attapaṭilābhassa pahānāya dhammaṃ desemi – yathāpaṭipannānaṃ vo saṃkilesikā dhammā pahīyissanti, vodāniyā dhammā abhivaḍḍhissanti, paññāpāripūriṃ vepullattañca diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissathāti.",
          "title": "Поттхапада сутта",
          "translation": "И вот, Поттхапада, я разъясняю истину, ведущую к отказу от обретения грубого \"я\"; у вас, следующих ее путем, исчезнут порочные свойства, возрастут чистые свойства, и вы будете жить, сами познав, испытав и обретя в зримом мире полноту и совершенство постижения.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устраняться, исчезать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              46
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              36,
              58
            ]
          ],
          "ref": "«Джанавасабхасутта»",
          "text": "Tassa evaṃ jānato evaṃ passato avijjā pahīyati, vijjā uppajjati.",
          "title": "Джанавасабхасутта",
          "translation": "У него, так знающего, так видящего, неведение прекращается, мудрость порождается."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прекращаться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              103
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              90,
              104
            ]
          ],
          "ref": "«Дхаджаггасутта Сн.12.3»",
          "text": "Mamañhi vo dhajaggaṃ ullokayataṃ yaṃ bhavissati bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā lomahaṃso vā, so pahīyissati’.",
          "title": "Дхаджаггасутта Сн.12.3",
          "translation": "Если вы обратите свой взор на навершие моего знамени, то всяческий трепет или страх в вас будет отброшен."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              81
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              75,
              92
            ]
          ],
          "ref": "«Магандия сутта, МН.75, 220»",
          "text": "Tassa saha cakkhuppādā yo amusmiṃ telamalikate sāhuḷicīre chandarāgo so pahīyetha.",
          "title": "Магандия сутта, МН.75, 220",
          "translation": "С появлением зрения его желание и любовь к этой грязной испачканной одежде были бы отброшены."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отбрасываться"
      ]
    }
  ],
  "word": "pahīyati"
}