See padesa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "desa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "padesabhāsā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhūmipadesa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahāpadesa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "janapadapadesa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "padesarajja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "padesena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sappadesa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "padesaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "sappadesaṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Saddho sīlena sampanno, yasobhogasamappito; Yaṃ yaṃ padesaṃ bhajati, tattha tattheva pūjito.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Того, кто исполнен веры и добродетели, наделен славой и богатством,в каком бы месте он ни оказался, чтут повсюду."
},
{
"ref": "«Сн 45.11»",
"text": "Atha kho bhagavā tassa aḍḍhamāsassa accayena paṭisallānā vuṭṭhito bhikkhū āmantesi – ‘‘yena svāhaṃ, bhikkhave, vihārena paṭhamābhisambuddho viharāmi, tassa padesena vihāsiṃ.",
"title": "Сн 45.11",
"translation": "Затем, по истечении половины месяца, Благословенный вышел из затворничества и обратился к монахам: «Монахи, я пребывалв той части пребывания, в которой пребывал сразу после того, как стал полностью просветлённым."
}
],
"glosses": [
"место"
],
"id": "ru-padesa-pi-noun-IA2xDCQq"
},
{
"glosses": [
"регион"
],
"id": "ru-padesa-pi-noun-1lhdGDbQ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ṭhāna"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bhūbhāga"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "adhikāra"
}
],
"word": "padesa"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "samatta"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "paripūra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "iddhipadesa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "padesakārī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "padesavassī"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 47.26»",
"text": "‘‘Catunnaṃ kho, āvuso, satipaṭṭhānānaṃ padesaṃ bhāvitattā sekho hoti’’.",
"title": "СН 47.26",
"translation": "Друг, поскольку он [лишь]частично развил четыре основы осознанности, он и является учеником."
},
{
"ref": "«СН 48.14»",
"text": "Iti kho, bhikkhave, paripūraṃ paripūrakārī ārādheti, padesaṃ padesakārī ārādheti.",
"title": "СН 48.14",
"translation": "Так, монахи, тот, кто задействует эти [качества] полностью – тот и преуспевает полностью. Тот, кто задействует их частично – и преуспеваетчастично."
}
],
"glosses": [
"частичный"
],
"id": "ru-padesa-pi-adj-mW0DEbha"
}
],
"word": "padesa"
}
{
"categories": [
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Слова из 6 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "desa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "padesabhāsā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhūmipadesa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahāpadesa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "janapadapadesa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "padesarajja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "padesena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sappadesa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "padesaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "sappadesaṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Saddho sīlena sampanno, yasobhogasamappito; Yaṃ yaṃ padesaṃ bhajati, tattha tattheva pūjito.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Того, кто исполнен веры и добродетели, наделен славой и богатством,в каком бы месте он ни оказался, чтут повсюду."
},
{
"ref": "«Сн 45.11»",
"text": "Atha kho bhagavā tassa aḍḍhamāsassa accayena paṭisallānā vuṭṭhito bhikkhū āmantesi – ‘‘yena svāhaṃ, bhikkhave, vihārena paṭhamābhisambuddho viharāmi, tassa padesena vihāsiṃ.",
"title": "Сн 45.11",
"translation": "Затем, по истечении половины месяца, Благословенный вышел из затворничества и обратился к монахам: «Монахи, я пребывалв той части пребывания, в которой пребывал сразу после того, как стал полностью просветлённым."
}
],
"glosses": [
"место"
]
},
{
"glosses": [
"регион"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ṭhāna"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bhūbhāga"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "adhikāra"
}
],
"word": "padesa"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "samatta"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "paripūra"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Слова из 6 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "iddhipadesa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "padesakārī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "padesavassī"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 47.26»",
"text": "‘‘Catunnaṃ kho, āvuso, satipaṭṭhānānaṃ padesaṃ bhāvitattā sekho hoti’’.",
"title": "СН 47.26",
"translation": "Друг, поскольку он [лишь]частично развил четыре основы осознанности, он и является учеником."
},
{
"ref": "«СН 48.14»",
"text": "Iti kho, bhikkhave, paripūraṃ paripūrakārī ārādheti, padesaṃ padesakārī ārādheti.",
"title": "СН 48.14",
"translation": "Так, монахи, тот, кто задействует эти [качества] полностью – тот и преуспевает полностью. Тот, кто задействует их частично – и преуспеваетчастично."
}
],
"glosses": [
"частичный"
]
}
],
"word": "padesa"
}
Download raw JSONL data for padesa meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.