See pabbajati on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pabbajita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pabbajā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pabbajjā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pabbājanīyakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pabbajana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pabbajitukāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "pabbajissāmahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vajati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vajjeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anupabbajati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabbājeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paribbajati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabbajeyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabbajeyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabbaji"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabbajissasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabbajissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabbajissāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabbajituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabbajiṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabbajitosi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabbajissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "pabbajamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "pabbajitvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Махападана сутта»",
"text": "Mā heva kho vipassī kumāro na rajjaṃ kāresi, mā heva vipassī kumāro agārasmā anagāriyaṃ pabbaji, mā heva nemittānaṃ brāhmaṇānaṃ saccaṃ assa vacana’nti.",
"title": "Махападана сутта",
"translation": "Тогда царь Бандхума подумал: «Принц Випасси не должен оставить трон, он не должен покинуть мирскую жизнь и стать бездомным отшельником – слова брахманов, ведающих знаки, не должны исполниться!»."
},
{
"ref": "«Баккула сутта, МН 124, 209»",
"text": "‘‘Kīvaciraṃ pabbajitosi, āvuso bākulā’’ti?",
"title": "Баккула сутта, МН 124, 209",
"translation": "«Друг Баккула, как давноты ушёл в бездомную жизнь?»"
}
],
"glosses": [
"уходить в монахи"
],
"id": "ru-pabbajati-pi-verb-K7AyVYNM"
}
],
"word": "pabbajati"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 9 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pabbajita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pabbajā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pabbajjā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pabbājanīyakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pabbajana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pabbajitukāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "pabbajissāmahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vajati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vajjeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anupabbajati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabbājeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paribbajati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabbajeyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabbajeyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabbaji"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabbajissasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabbajissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabbajissāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabbajituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabbajiṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabbajitosi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabbajissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "pabbajamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "pabbajitvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Махападана сутта»",
"text": "Mā heva kho vipassī kumāro na rajjaṃ kāresi, mā heva vipassī kumāro agārasmā anagāriyaṃ pabbaji, mā heva nemittānaṃ brāhmaṇānaṃ saccaṃ assa vacana’nti.",
"title": "Махападана сутта",
"translation": "Тогда царь Бандхума подумал: «Принц Випасси не должен оставить трон, он не должен покинуть мирскую жизнь и стать бездомным отшельником – слова брахманов, ведающих знаки, не должны исполниться!»."
},
{
"ref": "«Баккула сутта, МН 124, 209»",
"text": "‘‘Kīvaciraṃ pabbajitosi, āvuso bākulā’’ti?",
"title": "Баккула сутта, МН 124, 209",
"translation": "«Друг Баккула, как давноты ушёл в бездомную жизнь?»"
}
],
"glosses": [
"уходить в монахи"
]
}
],
"word": "pabbajati"
}
Download raw JSONL data for pabbajati meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.