"paṭivirata" meaning in All languages combined

See paṭivirata on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. воздержавшийся
    Sense id: ru-paṭivirata-pi-verb-cZVKX2sJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: paṭiviramati
Categories (other): Причастия пали

Download JSONL data for paṭivirata meaning in All languages combined (1.5kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "apaṭivirata"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "appaṭivirata"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭiviramati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pāṇātipātaṃ pahāya pāṇātipātā paṭivirato samaṇo gotamo nihitadaṇḍo, nihitasattho, lajjī, dayāpanno, sabbapāṇabhūtahitānukampī viharatī’ti ...",
          "translation": "Отказавшись уничтожать живое,избегая уничтожать живое, отшельник Готама без палки и без оружия, скромный, полный сострадания, пребывает в доброте и сочувствии ко всем живым существам» .."
        },
        {
          "text": "Āgamissanti kho bhoto yaññaṃ pāṇātipātinopi pāṇātipātā paṭiviratāpi.",
          "title": "Кутаданта сутта",
          "translation": "К жертвоприношению досточтимого придут убивающие живых существ иотказывающиеся убивать живых существ.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "воздержавшийся"
      ],
      "id": "ru-paṭivirata-pi-verb-cZVKX2sJ"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "paṭivirata"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "apaṭivirata"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "appaṭivirata"
    }
  ],
  "categories": [
    "Причастия пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭiviramati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pāṇātipātaṃ pahāya pāṇātipātā paṭivirato samaṇo gotamo nihitadaṇḍo, nihitasattho, lajjī, dayāpanno, sabbapāṇabhūtahitānukampī viharatī’ti ...",
          "translation": "Отказавшись уничтожать живое,избегая уничтожать живое, отшельник Готама без палки и без оружия, скромный, полный сострадания, пребывает в доброте и сочувствии ко всем живым существам» .."
        },
        {
          "text": "Āgamissanti kho bhoto yaññaṃ pāṇātipātinopi pāṇātipātā paṭiviratāpi.",
          "title": "Кутаданта сутта",
          "translation": "К жертвоприношению досточтимого придут убивающие живых существ иотказывающиеся убивать живых существ.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "воздержавшийся"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "paṭivirata"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.