"paṭivigacchati" meaning in All languages combined

See paṭivigacchati on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. рассеиваться
    Sense id: ru-paṭivigacchati-pi-verb-e5~Jcx9Z
  2. исчезать
    Sense id: ru-paṭivigacchati-pi-verb-H7VyfYyH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: gacchati
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "gacchati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Upari, bhikkhave, ākāse tejodhātu pakuppati. Tena uppannā meghā paṭivigacchanti.",
          "title": "Васса сутта: АН 5.197",
          "translation": "Монахи, элемент тепла в верхних областях неба становится возбуждённым. Из-за этого возникшие облака рассеиваются."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рассеиваться"
      ],
      "id": "ru-paṭivigacchati-pi-verb-e5~Jcx9Z"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seyyathāpi, brāhmaṇa, udake daṇḍarāji khippaṃyeva paṭivigacchati, na ciraṭṭhitikā hoti; evamevaṃ kho, brāhmaṇa, udake daṇḍarājūpamaṃ jīvitaṃ manussānaṃ parittaṃ…pe… natthi jātassa amaraṇaṃ.",
          "title": "Арака сутта: АН 7.74",
          "translation": "Подобно тому, как линия, прочерченная на воде палкой, быстро исчезает и не длится долго, то точно также, брахманы, человеческая жизнь подобна линии, прочерченной на воде палкой. Она ограниченна… не может избежать смерти."
        }
      ],
      "glosses": [
        "исчезать"
      ],
      "id": "ru-paṭivigacchati-pi-verb-H7VyfYyH"
    }
  ],
  "word": "paṭivigacchati"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "gacchati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Upari, bhikkhave, ākāse tejodhātu pakuppati. Tena uppannā meghā paṭivigacchanti.",
          "title": "Васса сутта: АН 5.197",
          "translation": "Монахи, элемент тепла в верхних областях неба становится возбуждённым. Из-за этого возникшие облака рассеиваются."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рассеиваться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seyyathāpi, brāhmaṇa, udake daṇḍarāji khippaṃyeva paṭivigacchati, na ciraṭṭhitikā hoti; evamevaṃ kho, brāhmaṇa, udake daṇḍarājūpamaṃ jīvitaṃ manussānaṃ parittaṃ…pe… natthi jātassa amaraṇaṃ.",
          "title": "Арака сутта: АН 7.74",
          "translation": "Подобно тому, как линия, прочерченная на воде палкой, быстро исчезает и не длится долго, то точно также, брахманы, человеческая жизнь подобна линии, прочерченной на воде палкой. Она ограниченна… не может избежать смерти."
        }
      ],
      "glosses": [
        "исчезать"
      ]
    }
  ],
  "word": "paṭivigacchati"
}

Download raw JSONL data for paṭivigacchati meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.