See paṭipadā on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sammāpaṭipadā"
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anupubbapaṭipadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "apaṇṇakapaṭipadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "araṇapaṭipadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āsavanirodhagāminīpaṭipadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gihisāmīcipaṭipadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dukkhanirodhagāminipaṭipadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dvaṭṭhipaṭipadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭipadāñāṇadassana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭipadānuttariya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "puññappaṭipadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "micchāpaṭipadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammāpaṭipadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sabbatthagāminīpaṭipadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samaṇasāmīcippaṭipadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭipadāsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uttamapaṭipadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paṭipadantagū"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "paṭipadaṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Саманняпхала сутта»",
"text": "dvaṭṭhipaṭipadā",
"title": "Саманняпхала сутта",
"translation": "шестьдесят два пути"
},
{
"ref": "«Саманняпхала сутта»",
"text": "ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadāti yathābhūtaṃ pajānāti",
"title": "Саманняпхала сутта",
"translation": "постигает в согласии с истиной: «Этопуть, ведущий к уничтожению страдания»"
}
],
"glosses": [
"дорога"
],
"id": "ru-paṭipadā-pi-noun-eKr7QXBw"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Маха сиханада, Мн 12»",
"text": "Tāyapi kho ahaṃ, sāriputta, iriyāya tāya paṭipadāya tāya dukkarakārikāya nājjhagamaṃ uttariṃ manussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ.",
"title": "Маха сиханада, Мн 12",
"translation": "И всё же, Сарипутта, за счёт подобного поведения, за счёт такойпрактики, за счёт такого исполнения аскезы, я не достиг каких-либо сверхчеловеческих состояний, какого-либо отличия в знании и видении, что достойно благородных."
}
],
"glosses": [
"образ действий по достижению цели, практика"
],
"id": "ru-paṭipadā-pi-noun-BQIzn9sz"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 35.30»",
"text": "Katamā ca sā, bhikkhave, sabbamaññitasamugghātasāruppā paṭipadā?",
"title": "СН 35.30",
"translation": "И каков, монахи,способ, который подходит для искоренения любых измышлений?"
}
],
"glosses": [
"способ"
],
"id": "ru-paṭipadā-pi-noun-CdybOqX8"
}
],
"word": "paṭipadā"
}
{
"categories": [
"Женский род/pi",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 8 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sammāpaṭipadā"
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anupubbapaṭipadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "apaṇṇakapaṭipadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "araṇapaṭipadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āsavanirodhagāminīpaṭipadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gihisāmīcipaṭipadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dukkhanirodhagāminipaṭipadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dvaṭṭhipaṭipadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭipadāñāṇadassana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭipadānuttariya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "puññappaṭipadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "micchāpaṭipadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammāpaṭipadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sabbatthagāminīpaṭipadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samaṇasāmīcippaṭipadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭipadāsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uttamapaṭipadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paṭipadantagū"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "paṭipadaṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Саманняпхала сутта»",
"text": "dvaṭṭhipaṭipadā",
"title": "Саманняпхала сутта",
"translation": "шестьдесят два пути"
},
{
"ref": "«Саманняпхала сутта»",
"text": "ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadāti yathābhūtaṃ pajānāti",
"title": "Саманняпхала сутта",
"translation": "постигает в согласии с истиной: «Этопуть, ведущий к уничтожению страдания»"
}
],
"glosses": [
"дорога"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Маха сиханада, Мн 12»",
"text": "Tāyapi kho ahaṃ, sāriputta, iriyāya tāya paṭipadāya tāya dukkarakārikāya nājjhagamaṃ uttariṃ manussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ.",
"title": "Маха сиханада, Мн 12",
"translation": "И всё же, Сарипутта, за счёт подобного поведения, за счёт такойпрактики, за счёт такого исполнения аскезы, я не достиг каких-либо сверхчеловеческих состояний, какого-либо отличия в знании и видении, что достойно благородных."
}
],
"glosses": [
"образ действий по достижению цели, практика"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 35.30»",
"text": "Katamā ca sā, bhikkhave, sabbamaññitasamugghātasāruppā paṭipadā?",
"title": "СН 35.30",
"translation": "И каков, монахи,способ, который подходит для искоренения любых измышлений?"
}
],
"glosses": [
"способ"
]
}
],
"word": "paṭipadā"
}
Download raw JSONL data for paṭipadā meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.