See paṭijānāti on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭiññā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paccaññāsiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭijānimha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭijānimhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭijāneyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭijāniṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭijānissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭijānare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭijānissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭijānissasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭijānāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭijānāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭijānanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭijānātha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭijānissanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paṭijānitabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paṭiññāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paṭijānamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paṭijānanta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Поттхападасутта»",
"text": "Te ce me evaṃ puṭṭhā ‘āmā’ti paṭijānanti.",
"title": "Поттхападасутта",
"translation": "И будучи спрошены, онисогласились, что это так."
},
{
"ref": "«Касибхарадваджасутта СН 7.11»",
"text": "Kassako paṭijānāsi, na ca passāmi te kasiṃ; Kassako pucchito brūhi, kathaṃ jānemu taṃ kasi’’nti",
"title": "Касибхарадваджасутта СН 7.11",
"translation": "«Ты заявляешь, что работаешь ты с плугом. Но я не вижу, чтобы ты пахал. Если действительно ты тот, кто пашет, тогда ответь мне: каким же образом понять твоё пахание?»"
},
{
"ref": "«Накулапитусутта Сн.22.1»",
"text": "Yo hi, gahapati, imaṃ kāyaṃ pariharanto muhuttampi ārogyaṃ paṭijāneyya, kimaññatra bālyā?",
"title": "Накулапитусутта Сн.22.1",
"translation": "Если кто-нибудь с таким телом хоть на мигзаявил бы [о себе], что здоров, то разве не из-за глупости он поступил бы так?"
}
],
"glosses": [
"разъяснять, заявлять, утверждать"
],
"id": "ru-paṭijānāti-pi-verb-YmKFuP56"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Патхамадасабаласутта Сн.12.21»",
"text": "‘‘dasabalasamannāgato, bhikkhave, tathāgato catūhi ca vesārajjehi samannāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti – iti rūpaṃ iti rūpassa samudayo...",
"title": "Патхамадасабаласутта Сн.12.21",
"translation": "«Монахи, обладая десятью силами и четырьмя опорами уверенности в себе, Татхагатазанимает место быка-вожака стада, рычит львиным рыком на собраниях и приводит в движение колесо Брахмы: «Такова форма, таково её происхождение..."
}
],
"glosses": [
"занимать"
],
"id": "ru-paṭijānāti-pi-verb-M6MtkdXH"
}
],
"word": "paṭijānāti"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 10 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭiññā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paccaññāsiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭijānimha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭijānimhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭijāneyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭijāniṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭijānissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭijānare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭijānissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭijānissasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭijānāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭijānāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭijānanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭijānātha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭijānissanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paṭijānitabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paṭiññāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paṭijānamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paṭijānanta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Поттхападасутта»",
"text": "Te ce me evaṃ puṭṭhā ‘āmā’ti paṭijānanti.",
"title": "Поттхападасутта",
"translation": "И будучи спрошены, онисогласились, что это так."
},
{
"ref": "«Касибхарадваджасутта СН 7.11»",
"text": "Kassako paṭijānāsi, na ca passāmi te kasiṃ; Kassako pucchito brūhi, kathaṃ jānemu taṃ kasi’’nti",
"title": "Касибхарадваджасутта СН 7.11",
"translation": "«Ты заявляешь, что работаешь ты с плугом. Но я не вижу, чтобы ты пахал. Если действительно ты тот, кто пашет, тогда ответь мне: каким же образом понять твоё пахание?»"
},
{
"ref": "«Накулапитусутта Сн.22.1»",
"text": "Yo hi, gahapati, imaṃ kāyaṃ pariharanto muhuttampi ārogyaṃ paṭijāneyya, kimaññatra bālyā?",
"title": "Накулапитусутта Сн.22.1",
"translation": "Если кто-нибудь с таким телом хоть на мигзаявил бы [о себе], что здоров, то разве не из-за глупости он поступил бы так?"
}
],
"glosses": [
"разъяснять, заявлять, утверждать"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Патхамадасабаласутта Сн.12.21»",
"text": "‘‘dasabalasamannāgato, bhikkhave, tathāgato catūhi ca vesārajjehi samannāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti – iti rūpaṃ iti rūpassa samudayo...",
"title": "Патхамадасабаласутта Сн.12.21",
"translation": "«Монахи, обладая десятью силами и четырьмя опорами уверенности в себе, Татхагатазанимает место быка-вожака стада, рычит львиным рыком на собраниях и приводит в движение колесо Брахмы: «Такова форма, таково её происхождение..."
}
],
"glosses": [
"занимать"
]
}
],
"word": "paṭijānāti"
}
Download raw JSONL data for paṭijānāti meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.