See pāteti on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Глаголы пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "pātana" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "pāta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "patati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "pātāpeti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paripāteti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "adhipāteti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "pātita" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "pātana" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "деепричастия" ], "word": "pātetvā" } ], "senses": [ { "examples": [ { "collection": "Типитака", "ref": "«Бхаябхерава сутта» // «Типитака»", "text": "Tattha ca me, brāhmaṇa, viharato mago vā āgacchati, moro vā kaṭṭhaṃ pāteti, vāto vā paṇṇakasaṭaṃ ereti; tassa mayhaṃ brāhmaṇa etadahosi – ‘etaṃ nūna taṃ bhayabheravaṃ āgacchatī’ti.", "title": "Бхаябхерава сутта", "translation": "И по мере того как я пребывал там, дикое животное подходило ко мне, или павлинотламывал ветку, или ветер шелестел листвой. Я думал: «Что если сейчас наступит страх и ужас?»" } ], "glosses": [ "валить, отламывать, ронять" ], "id": "ru-pāteti-pi-verb-AJbPpCRY" }, { "examples": [ { "ref": "«СН 35.238»", "text": "Tamenaṃ evaṃ vadeyyuṃ – ‘ayaṃ te, ambho purisa, chaṭṭho antaracaro vadhako ukkhittāsiko piṭṭhito piṭṭhito anubandho yattheva naṃ passissāmi tattheva siro pātessāmīti.", "title": "СН 35.238", "translation": "И ему бы сказали: «Почтенный, шестой убийца – твой близкий товарищ, он преследует тебя с мечом наизготове, думая так: «Как только увижу его, тут жесрублю ему голову с плеч»." } ], "glosses": [ "срубать" ], "id": "ru-pāteti-pi-verb-PuT8C6uA" }, { "glosses": [ "убивать" ], "id": "ru-pāteti-pi-verb-G2un5Kqy" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "pātayati" } ], "word": "pāteti" }
{ "categories": [ "Глаголы пали", "Нужна этимология", "Пали", "Слова из 6 букв/pi", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "pātana" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "pāta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "patati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "pātāpeti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paripāteti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "adhipāteti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "pātita" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "pātana" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "деепричастия" ], "word": "pātetvā" } ], "senses": [ { "examples": [ { "collection": "Типитака", "ref": "«Бхаябхерава сутта» // «Типитака»", "text": "Tattha ca me, brāhmaṇa, viharato mago vā āgacchati, moro vā kaṭṭhaṃ pāteti, vāto vā paṇṇakasaṭaṃ ereti; tassa mayhaṃ brāhmaṇa etadahosi – ‘etaṃ nūna taṃ bhayabheravaṃ āgacchatī’ti.", "title": "Бхаябхерава сутта", "translation": "И по мере того как я пребывал там, дикое животное подходило ко мне, или павлинотламывал ветку, или ветер шелестел листвой. Я думал: «Что если сейчас наступит страх и ужас?»" } ], "glosses": [ "валить, отламывать, ронять" ] }, { "examples": [ { "ref": "«СН 35.238»", "text": "Tamenaṃ evaṃ vadeyyuṃ – ‘ayaṃ te, ambho purisa, chaṭṭho antaracaro vadhako ukkhittāsiko piṭṭhito piṭṭhito anubandho yattheva naṃ passissāmi tattheva siro pātessāmīti.", "title": "СН 35.238", "translation": "И ему бы сказали: «Почтенный, шестой убийца – твой близкий товарищ, он преследует тебя с мечом наизготове, думая так: «Как только увижу его, тут жесрублю ему голову с плеч»." } ], "glosses": [ "срубать" ] }, { "glosses": [ "убивать" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "pātayati" } ], "word": "pāteti" }
Download raw JSONL data for pāteti meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.