See på on Wiktionary
Download JSONL data for på meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Датские предлоги",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"на"
],
"id": "ru-på-da-prep-KEhSssVQ"
},
{
"glosses": [
"в"
],
"id": "ru-på-da-prep-uAEstkLI"
},
{
"glosses": [
"по"
],
"id": "ru-på-da-prep-Ua0Tl8Il"
}
],
"word": "på"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Норвежские предлоги",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"на"
],
"id": "ru-på-no-prep-KEhSssVQ"
},
{
"glosses": [
"в"
],
"id": "ru-på-no-prep-uAEstkLI"
},
{
"glosses": [
"по"
],
"id": "ru-på-no-prep-Ua0Tl8Il"
}
],
"word": "på"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Шведские предлоги",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "brist på"
},
{
"word": "hälla på"
},
{
"word": "hälsa på"
},
{
"word": "knacka på"
},
{
"word": "köra på"
},
{
"word": "lägga på"
},
{
"word": "se på"
},
{
"word": "stå på sig"
},
{
"word": "sätta på"
},
{
"word": "titta på"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Boken ligger på bordet.",
"translation": "Книга есть на столе."
},
{
"text": "på gården",
"translation": "на дворе"
},
{
"text": "på landet",
"translation": "на даче"
},
{
"text": "ut på landet",
"translation": "на дачу"
},
{
"text": "på cykel",
"translation": "на велисопеде"
},
{
"text": "på måfå",
"translation": "на авось"
},
{
"text": "på andras bekostnad",
"translation": "на даровщинку"
},
{
"text": "på ryska språket",
"translation": "на русском языке"
},
{
"text": "på håret",
"translation": "на волос"
},
{
"text": "på pricken; på ett hår när",
"translation": "на волоске; на волосок"
},
{
"text": "rikta uppmärksamheten på",
"translation": "обратить внимание на"
},
{
"text": "leva på stor fot",
"translation": "жить на барскую ногу"
},
{
"text": "trädda på ståltrådsringar",
"translation": "надетых на кольца из проволоки"
},
{
"text": "Baronen ser på henne",
"translation": "Барон смотрит на неё"
},
{
"text": "på promenad",
"translation": "на прогулку"
},
{
"text": "Ställ dig på alla fyra och skäll!",
"translation": "Становись на четвереньки, лай собакой!"
}
],
"glosses": [
"на"
],
"id": "ru-på-sv-prep-KEhSssVQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "gå på besök",
"translation": "итти в гости"
},
{
"text": "på tio stegs avstånd",
"translation": "в десяти шагах"
},
{
"text": "på flykt",
"translation": "в бегах"
},
{
"text": "på förhand",
"translation": "вперёд"
},
{
"text": "på högra sidan",
"translation": "вправо"
},
{
"text": "på lager",
"translation": "впрок"
},
{
"text": "på nytt",
"translation": "вновь"
},
{
"text": "på orätt tid",
"translation": "не вовремя"
},
{
"text": "på toppen",
"translation": "во главе"
},
{
"text": "Och talang — det är tron på sig själv, på sin egen kraft...",
"translation": "А талант — это вера в себя, в свою силу..."
},
{
"text": "Knackar häftigt på dörren.",
"translation": "Сильно стучит в дверь."
},
{
"text": "Begagnade pappaskar ska jag köpa... och det på krita också...",
"translation": "Вот картонки ломаные я бы купил... да и то в долг..."
},
{
"text": "Far min satt hela sitt liv på häkte.",
"translation": "Родитель всю жизнь в тюрьмах сидел."
}
],
"glosses": [
"в, во, в-"
],
"id": "ru-på-sv-prep--6q5e3~O"
},
{
"examples": [
{
"text": "på ryska",
"translation": "по-русски"
},
{
"text": "på kartorna",
"translation": "по планам"
},
{
"text": "på heder och samvete",
"translation": "по совести"
},
{
"text": "Varför slår också folk varann i skallen? Inte bara i skallen, utan också på alla andra kroppsdelar.",
"translation": "И зачем люди бьют друг друга по башкам? Они не только по башкам, а и по всему прочему телу."
},
{
"text": "likt spånor, som på floden driver...",
"translation": "как щепки по реке плывут..."
},
{
"text": "Baronen trummar sakta med fingrarna på bordet.",
"translation": "Барон тихо бьёт пальцами по столу."
},
{
"text": "Jag har sökt dig på alla syltor och krogar!",
"translation": "Я тебя искал по всем трактирам-кабакам!"
}
],
"glosses": [
"по, по-"
],
"id": "ru-på-sv-prep-q307WcUW"
},
{
"examples": [
{
"text": "pruta på priset",
"translation": "выторговывать с цены"
},
{
"text": "gratulera på namnsdagen",
"translation": "поздравить с ангелом"
},
{
"text": "på högra sidan",
"translation": "с правой стороны"
},
{
"text": "på nytt",
"translation": "снова"
}
],
"glosses": [
"с, с-"
],
"id": "ru-på-sv-prep-Y7hciZWA"
},
{
"examples": [
{
"text": "För själv tänker du ju inte på dina synder...",
"translation": "Ведь сам ты о грехах своих не думаешь..."
}
],
"glosses": [
"о"
],
"id": "ru-på-sv-prep-UDOMAFxB"
},
{
"examples": [
{
"text": "med tiggarpåse på ryggen",
"translation": "с котомкой за плечами"
}
],
"glosses": [
"за"
],
"id": "ru-på-sv-prep-ZMP7skiV"
},
{
"examples": [
{
"text": "På nåder lever du, glöm inte det!",
"translation": "Из милости живёшь — не забудь!"
}
],
"glosses": [
"из"
],
"id": "ru-på-sv-prep-f0rfMY7z"
},
{
"examples": [
{
"text": "Om sommarn kommer man lätt att tänka på döden",
"translation": "Летом хорошо воображать про смерть"
}
],
"glosses": [
"про"
],
"id": "ru-på-sv-prep-tiazN6z6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "poː"
}
],
"word": "på"
}
{
"categories": [
"Датские предлоги"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"на"
]
},
{
"glosses": [
"в"
]
},
{
"glosses": [
"по"
]
}
],
"word": "på"
}
{
"categories": [
"Норвежские предлоги"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"на"
]
},
{
"glosses": [
"в"
]
},
{
"glosses": [
"по"
]
}
],
"word": "på"
}
{
"categories": [
"Шведские предлоги"
],
"derived": [
{
"word": "brist på"
},
{
"word": "hälla på"
},
{
"word": "hälsa på"
},
{
"word": "knacka på"
},
{
"word": "köra på"
},
{
"word": "lägga på"
},
{
"word": "se på"
},
{
"word": "stå på sig"
},
{
"word": "sätta på"
},
{
"word": "titta på"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Boken ligger på bordet.",
"translation": "Книга есть на столе."
},
{
"text": "på gården",
"translation": "на дворе"
},
{
"text": "på landet",
"translation": "на даче"
},
{
"text": "ut på landet",
"translation": "на дачу"
},
{
"text": "på cykel",
"translation": "на велисопеде"
},
{
"text": "på måfå",
"translation": "на авось"
},
{
"text": "på andras bekostnad",
"translation": "на даровщинку"
},
{
"text": "på ryska språket",
"translation": "на русском языке"
},
{
"text": "på håret",
"translation": "на волос"
},
{
"text": "på pricken; på ett hår när",
"translation": "на волоске; на волосок"
},
{
"text": "rikta uppmärksamheten på",
"translation": "обратить внимание на"
},
{
"text": "leva på stor fot",
"translation": "жить на барскую ногу"
},
{
"text": "trädda på ståltrådsringar",
"translation": "надетых на кольца из проволоки"
},
{
"text": "Baronen ser på henne",
"translation": "Барон смотрит на неё"
},
{
"text": "på promenad",
"translation": "на прогулку"
},
{
"text": "Ställ dig på alla fyra och skäll!",
"translation": "Становись на четвереньки, лай собакой!"
}
],
"glosses": [
"на"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "gå på besök",
"translation": "итти в гости"
},
{
"text": "på tio stegs avstånd",
"translation": "в десяти шагах"
},
{
"text": "på flykt",
"translation": "в бегах"
},
{
"text": "på förhand",
"translation": "вперёд"
},
{
"text": "på högra sidan",
"translation": "вправо"
},
{
"text": "på lager",
"translation": "впрок"
},
{
"text": "på nytt",
"translation": "вновь"
},
{
"text": "på orätt tid",
"translation": "не вовремя"
},
{
"text": "på toppen",
"translation": "во главе"
},
{
"text": "Och talang — det är tron på sig själv, på sin egen kraft...",
"translation": "А талант — это вера в себя, в свою силу..."
},
{
"text": "Knackar häftigt på dörren.",
"translation": "Сильно стучит в дверь."
},
{
"text": "Begagnade pappaskar ska jag köpa... och det på krita också...",
"translation": "Вот картонки ломаные я бы купил... да и то в долг..."
},
{
"text": "Far min satt hela sitt liv på häkte.",
"translation": "Родитель всю жизнь в тюрьмах сидел."
}
],
"glosses": [
"в, во, в-"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "på ryska",
"translation": "по-русски"
},
{
"text": "på kartorna",
"translation": "по планам"
},
{
"text": "på heder och samvete",
"translation": "по совести"
},
{
"text": "Varför slår också folk varann i skallen? Inte bara i skallen, utan också på alla andra kroppsdelar.",
"translation": "И зачем люди бьют друг друга по башкам? Они не только по башкам, а и по всему прочему телу."
},
{
"text": "likt spånor, som på floden driver...",
"translation": "как щепки по реке плывут..."
},
{
"text": "Baronen trummar sakta med fingrarna på bordet.",
"translation": "Барон тихо бьёт пальцами по столу."
},
{
"text": "Jag har sökt dig på alla syltor och krogar!",
"translation": "Я тебя искал по всем трактирам-кабакам!"
}
],
"glosses": [
"по, по-"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "pruta på priset",
"translation": "выторговывать с цены"
},
{
"text": "gratulera på namnsdagen",
"translation": "поздравить с ангелом"
},
{
"text": "på högra sidan",
"translation": "с правой стороны"
},
{
"text": "på nytt",
"translation": "снова"
}
],
"glosses": [
"с, с-"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "För själv tänker du ju inte på dina synder...",
"translation": "Ведь сам ты о грехах своих не думаешь..."
}
],
"glosses": [
"о"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "med tiggarpåse på ryggen",
"translation": "с котомкой за плечами"
}
],
"glosses": [
"за"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "På nåder lever du, glöm inte det!",
"translation": "Из милости живёшь — не забудь!"
}
],
"glosses": [
"из"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Om sommarn kommer man lätt att tänka på döden",
"translation": "Летом хорошо воображать про смерть"
}
],
"glosses": [
"про"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "poː"
}
],
"word": "på"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.