See operio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Латинские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские глаголы, 4 спряжение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *wer- «покрывать».",
"forms": [
{
"form": "operiō",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operior",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operiam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "operiar",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "operis",
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "operīris",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operias",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operiāris",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "operī",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "operīre",
"tags": [
"second-person",
"passive"
]
},
{
"form": "operit",
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "operītur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operiat",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operiātur",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "operīmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operīmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operiāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "operiāmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "operītis",
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "operimini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operiātis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operiāmini",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "operīte",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "operimini",
"tags": [
"second-person",
"passive"
]
},
{
"form": "operiunt",
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "operiuntur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operiant",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operiantur",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "operiēbam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operiēbar",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operīrem",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "operīrer",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive"
]
},
{
"form": "operiēbas",
"tags": [
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "operiebāris",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operīres",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operirēris",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "operiēbat",
"tags": [
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "operiebātur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operīret",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operirētur",
"tags": [
"third-person",
"active"
]
},
{
"form": "operiebāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operiebāmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operirēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "operirēmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive"
]
},
{
"form": "operiebātis",
"tags": [
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "operiebamini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operirētis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operirēmini",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "operiēbant",
"tags": [
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "operiebantur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operīrent",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operirentur",
"tags": [
"third-person",
"active"
]
},
{
"form": "operiam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operiar",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "operies",
"tags": [
"second-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "operiēris",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operīto",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "operiet",
"tags": [
"third-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "operiētur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operīto",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "operiēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operiēmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "operiētis",
"tags": [
"second-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "operiemini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operitōte",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "operientur",
"tags": [
"third-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "operiunto",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operīre",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "operīri",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"passive"
]
},
{
"form": "operiens",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "operiendi",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "operiendus, -a, -um",
"tags": [
"gerundive"
]
},
{
"form": "operuī",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "operuerim",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "operueram",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operuissem",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operuerō",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operuisti",
"tags": [
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "operueris",
"tags": [
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "operueras",
"tags": [
"second-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "operuisses",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operueris",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operuit",
"tags": [
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "operuerit",
"tags": [
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "operuerat",
"tags": [
"third-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "operuisset",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operuerit",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operuimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "operuerimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "operuerāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operuissēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operuerimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operuistis",
"tags": [
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "operueritis",
"tags": [
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "operuerātis",
"tags": [
"second-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "operuissētis",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operueritis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operuērunt",
"tags": [
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "operuerint",
"tags": [
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "operuerant",
"tags": [
"third-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "operuissent",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operuerint",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operuisse",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "opertus, -a, -um",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "opertūrus, -a, -um",
"tags": [
"participle",
"future",
"active"
]
},
{
"form": "opertum",
"tags": [
"supine-i"
]
},
{
"form": "opertū",
"tags": [
"supine-ii"
]
}
],
"hyphenation": "o·pe-ri·o",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "operculum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "cooperio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
34
]
],
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Евангелие от Луки», 8:16 // «Вульгата»",
"text": "Nemo autem lucernam accendens, operit eam vase, aut subtus lectum ponit : sed supra candelabrum ponit, ut intrantes videant lumen.",
"title": "Евангелие от Луки",
"translation": "Никто, зажегши свечу, не покрывает ее сосудом, или не ставит под кровать, а ставит на подсвечник, чтобы входящие видели свет."
}
],
"glosses": [
"покрывать"
],
"id": "ru-operio-la-verb-FdHfjuNr"
},
{
"glosses": [
"окутывать"
],
"id": "ru-operio-la-verb-chvxnQKW"
},
{
"glosses": [
"хоронить"
],
"id": "ru-operio-la-verb-UGpawt4A"
},
{
"glosses": [
"закрывать"
],
"id": "ru-operio-la-verb-mzEVD53z"
},
{
"glosses": [
"запирать"
],
"id": "ru-operio-la-verb-OQeO8YNo"
},
{
"glosses": [
"скрывать, таить в себе"
],
"id": "ru-operio-la-verb-DtcV21VB"
}
],
"word": "operio"
}
{
"categories": [
"Латинские глаголы",
"Латинские глаголы, 4 спряжение",
"Латинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/la",
"Требуется категоризация/la"
],
"etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *wer- «покрывать».",
"forms": [
{
"form": "operiō",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operior",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operiam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "operiar",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "operis",
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "operīris",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operias",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operiāris",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "operī",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "operīre",
"tags": [
"second-person",
"passive"
]
},
{
"form": "operit",
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "operītur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operiat",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operiātur",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "operīmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operīmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operiāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "operiāmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "operītis",
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "operimini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operiātis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operiāmini",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "operīte",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "operimini",
"tags": [
"second-person",
"passive"
]
},
{
"form": "operiunt",
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "operiuntur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operiant",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operiantur",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "operiēbam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operiēbar",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operīrem",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "operīrer",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive"
]
},
{
"form": "operiēbas",
"tags": [
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "operiebāris",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operīres",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operirēris",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "operiēbat",
"tags": [
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "operiebātur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operīret",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operirētur",
"tags": [
"third-person",
"active"
]
},
{
"form": "operiebāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operiebāmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operirēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "operirēmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive"
]
},
{
"form": "operiebātis",
"tags": [
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "operiebamini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operirētis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operirēmini",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "operiēbant",
"tags": [
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "operiebantur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operīrent",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operirentur",
"tags": [
"third-person",
"active"
]
},
{
"form": "operiam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operiar",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "operies",
"tags": [
"second-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "operiēris",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operīto",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "operiet",
"tags": [
"third-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "operiētur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operīto",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "operiēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operiēmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "operiētis",
"tags": [
"second-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "operiemini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operitōte",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "operientur",
"tags": [
"third-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "operiunto",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operīre",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "operīri",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"passive"
]
},
{
"form": "operiens",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "operiendi",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "operiendus, -a, -um",
"tags": [
"gerundive"
]
},
{
"form": "operuī",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "operuerim",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "operueram",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operuissem",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operuerō",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operuisti",
"tags": [
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "operueris",
"tags": [
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "operueras",
"tags": [
"second-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "operuisses",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operueris",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operuit",
"tags": [
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "operuerit",
"tags": [
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "operuerat",
"tags": [
"third-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "operuisset",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operuerit",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operuimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "operuerimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "operuerāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operuissēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operuerimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operuistis",
"tags": [
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "operueritis",
"tags": [
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "operuerātis",
"tags": [
"second-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "operuissētis",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operueritis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operuērunt",
"tags": [
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "operuerint",
"tags": [
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "operuerant",
"tags": [
"third-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "operuissent",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "operuerint",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "operuisse",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "opertus, -a, -um",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "opertūrus, -a, -um",
"tags": [
"participle",
"future",
"active"
]
},
{
"form": "opertum",
"tags": [
"supine-i"
]
},
{
"form": "opertū",
"tags": [
"supine-ii"
]
}
],
"hyphenation": "o·pe-ri·o",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "operculum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "cooperio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
34
]
],
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Евангелие от Луки», 8:16 // «Вульгата»",
"text": "Nemo autem lucernam accendens, operit eam vase, aut subtus lectum ponit : sed supra candelabrum ponit, ut intrantes videant lumen.",
"title": "Евангелие от Луки",
"translation": "Никто, зажегши свечу, не покрывает ее сосудом, или не ставит под кровать, а ставит на подсвечник, чтобы входящие видели свет."
}
],
"glosses": [
"покрывать"
]
},
{
"glosses": [
"окутывать"
]
},
{
"glosses": [
"хоронить"
]
},
{
"glosses": [
"закрывать"
]
},
{
"glosses": [
"запирать"
]
},
{
"glosses": [
"скрывать, таить в себе"
]
}
],
"word": "operio"
}
Download raw JSONL data for operio meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.