"onero" meaning in All languages combined

See onero on Wiktionary

Verb [Латинский]

Etymology: От onus, далее из ?? Forms: onerō [singular, first-person, indicative], oneror [singular, first-person, conjunctive], onerem [singular, first-person, imperative], onerer [singular, first-person, active], oneras [second-person, present], onerāris [second-person, indicative], oneres [second-person, conjunctive], onerēris [second-person, imperative], onerā [second-person, active], onerare [second-person, passive], onerat [third-person, present], onerātur [third-person, indicative], oneret [third-person, conjunctive], onerētur [third-person, imperative], onerāmus [plural, first-person, indicative], onerāmur [plural, first-person, conjunctive], onerēmus [plural, first-person, imperative], onerēmur [plural, first-person, active], onerātis [second-person, present], onerāmini [second-person, indicative], onerētis [second-person, conjunctive], onerēmini [second-person, imperative], onerāte [second-person, active], oneramini [second-person, passive], onerant [third-person, present], onerantur [third-person, indicative], onerent [third-person, conjunctive], onerentur [third-person, imperative], onerābam [singular, first-person, indicative], onerābar [singular, first-person, conjunctive], onerārem [singular, first-person, active], onerārer [singular, first-person, passive], onerābas [second-person, imperfect], onerabāris [second-person, indicative], onerāres [second-person, conjunctive], onerarēris [second-person, active], onerābat [third-person, imperfect], onerabātur [third-person, indicative], onerāret [third-person, conjunctive], onerarētur [third-person, active], onerabāmus [plural, first-person, indicative], onerabāmur [plural, first-person, conjunctive], onerarēmus [plural, first-person, active], onerarēmur [plural, first-person, passive], onerabātis [second-person, imperfect], onerabamini [second-person, indicative], onerarētis [second-person, conjunctive], onerarēmini [second-person, active], onerābant [third-person, imperfect], onerabantur [third-person, indicative], onerarent [third-person, conjunctive], onerarentur [third-person, active], onerābo [singular, first-person, indicative], onerabor [singular, first-person, imperative], onerābis [second-person, future-i], oneraberis [second-person, indicative], onerāto [second-person, imperative], onerābit [third-person, future-i], onerabitur [third-person, indicative], onerāto [third-person, imperative], onerabimus [plural, first-person, indicative], onerabimur [plural, first-person, imperative], onerabitis [second-person, future-i], onerabimini [second-person, indicative], oneratōte [second-person, imperative], onerabuntur [third-person, future-i], oneranto [third-person, indicative], onerāre [infinitive, present, active], onerāri [infinitive, present, passive], onerāns [participle, present, active], onerandī [gerund], onerandus, -a, -um [gerundive], onerāvī [singular, first-person, pluperfect], onerāverim [singular, first-person, future-ii], onerāveram [singular, first-person, indicative], onerāvissem [singular, first-person, conjunctive], onerāverō [singular, first-person, indicative], onerāvisti [second-person, perfect], onerāveris [second-person, pluperfect], onerāveras [second-person, future-ii], onerāvisses [second-person, indicative], onerāveris [second-person, conjunctive], onerāvit [third-person, perfect], onerāverit [third-person, pluperfect], onerāverat [third-person, future-ii], onerāvisset [third-person, indicative], onerāverit [third-person, conjunctive], onerāvimus [plural, first-person, pluperfect], onerāverimus [plural, first-person, future-ii], onerāverāmus [plural, first-person, indicative], onerāvissēmus [plural, first-person, conjunctive], onerāverimus [plural, first-person, indicative], onerāvistis [second-person, perfect], onerāveritis [second-person, pluperfect], onerāverātis [second-person, future-ii], onerāvissētis [second-person, indicative], onerāveritis [second-person, conjunctive], onerāvērunt [third-person, perfect], onerāverint [third-person, pluperfect], onerāverant [third-person, future-ii], onerāvissent [third-person, indicative], onerāverint [third-person, conjunctive], onerāvisse [infinitive, perfect, active], onerātus, -a, -um [participle, perfect, passive], onerātūrus, -a, -um [participle, future, active], onerātum [supine-i], onerātū [supine-ii]
  1. нагружать (navem Cs); грузить (на корабль), погружать (vinum Pt); навьючивать (jumenta Sl); переполнять, класть (лить) в изобилии (dona canistris — dat. V; vina cadis V): o. sinum suum saxis Pt набрать камней за пазуху; o. mensas dapibus V уставить столы множеством яств
    Sense id: ru-onero-la-verb-4ADggj2I
  2. обременять, перегружать, отягощать (ventrem Sl): o. aliquem malis V причинить кому-л. много зла; o. se или pass. onerari cibo (vino) QC, Sl слишком много есть (пить); o. membra sepulcro V хоронить мертвеца; o. manus jaculis V вооружиться метательными копьями; umerum pallio o. Ter накинуть (надеть) плащ; o. provinciam tributo L обложить провинцию податью; spe oneratus L полный надежд;
    Sense id: ru-onero-la-verb-tpydb6ke
  3. обматывать, окутывать (oneratae veste cervices Pt);
    Sense id: ru-onero-la-verb-esPnmB-Z
  4. осыпать упрёками, обвинять (aliquem T); осыпать (aliquem honoribus Just; laudibus L); o. promissis Sl, L много обещать (сулить золотые горы);
    Sense id: ru-onero-la-verb-l46spV4d
  5. утомлять, докучать (aliquem votis V): o. contumeliis C позорить, бесчестить; o. injuria Ter сильно обидеть; o. pudore O покрывать позором; o. pudorem или verecundiam Dig, CJ оскорблять чувство стыда;
    Sense id: ru-onero-la-verb-KA0vt3zH
  6. отягощать, усиливать, усугублять, увеличивать (periculum T; inopiam L; curas T; injuriam invidia L);
    Sense id: ru-onero-la-verb-910d~RvN
  7. случать (vaccas Pall)
    Sense id: ru-onero-la-verb-zIZh2Thq Categories (other): Сельскохозяйственные термины/la Topics: agriculture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: onus
Categories (other): Латинские глаголы, Латинские глаголы, 1 спряжение, Латинский язык, Нужна этимология, Слова из 5 букв/la, Требуется категоризация/la
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские глаголы, 1 спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От onus, далее из ??",
  "forms": [
    {
      "form": "onerō",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "oneror",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerer",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "oneras",
      "tags": [
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "oneres",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerēris",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerā",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "onerare",
      "tags": [
        "second-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerat",
      "tags": [
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "onerātur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "oneret",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerētur",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerēmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "onerātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerēmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāte",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "oneramini",
      "tags": [
        "second-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerant",
      "tags": [
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "onerantur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerent",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerentur",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerābam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerābar",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerārem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "onerārer",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerābas",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "onerabāris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāres",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerarēris",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "onerābat",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "onerabātur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāret",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerarētur",
      "tags": [
        "third-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "onerabāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerabāmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerarēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "onerarēmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerabātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "onerabamini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerarētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerarēmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "onerābant",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "onerabantur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerarent",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerarentur",
      "tags": [
        "third-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "onerābo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerabor",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerābis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "oneraberis",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāto",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerābit",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "onerabitur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāto",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerabimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerabimur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerabitis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "onerabimini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "oneratōte",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerabuntur",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "oneranto",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāri",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāns",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "onerandī",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "onerandus, -a, -um",
      "tags": [
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāvī",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāverim",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāveram",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāvissem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāverō",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāvisti",
      "tags": [
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāveris",
      "tags": [
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāveras",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāvisses",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāveris",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāvit",
      "tags": [
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāverit",
      "tags": [
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāverat",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāvisset",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāverit",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāvimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāverimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāverāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāvissēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāverimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāvistis",
      "tags": [
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāveritis",
      "tags": [
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāverātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāvissētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāveritis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāvērunt",
      "tags": [
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāverint",
      "tags": [
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāverant",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāvissent",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāverint",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāvisse",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "onerātus, -a, -um",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerātūrus, -a, -um",
      "tags": [
        "participle",
        "future",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "onerātum",
      "tags": [
        "supine-i"
      ]
    },
    {
      "form": "onerātū",
      "tags": [
        "supine-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "o-ne-ro",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "onus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "нагружать (navem Cs); грузить (на корабль), погружать (vinum Pt); навьючивать (jumenta Sl); переполнять, класть (лить) в изобилии (dona canistris — dat. V; vina cadis V): o. sinum suum saxis Pt набрать камней за пазуху; o. mensas dapibus V уставить столы множеством яств"
      ],
      "id": "ru-onero-la-verb-4ADggj2I"
    },
    {
      "glosses": [
        "обременять, перегружать, отягощать (ventrem Sl): o. aliquem malis V причинить кому-л. много зла; o. se или pass. onerari cibo (vino) QC, Sl слишком много есть (пить); o. membra sepulcro V хоронить мертвеца; o. manus jaculis V вооружиться метательными копьями; umerum pallio o. Ter накинуть (надеть) плащ; o. provinciam tributo L обложить провинцию податью; spe oneratus L полный надежд;"
      ],
      "id": "ru-onero-la-verb-tpydb6ke"
    },
    {
      "glosses": [
        "обматывать, окутывать (oneratae veste cervices Pt);"
      ],
      "id": "ru-onero-la-verb-esPnmB-Z"
    },
    {
      "glosses": [
        "осыпать упрёками, обвинять (aliquem T); осыпать (aliquem honoribus Just; laudibus L); o. promissis Sl, L много обещать (сулить золотые горы);"
      ],
      "id": "ru-onero-la-verb-l46spV4d"
    },
    {
      "glosses": [
        "утомлять, докучать (aliquem votis V): o. contumeliis C позорить, бесчестить; o. injuria Ter сильно обидеть; o. pudore O покрывать позором; o. pudorem или verecundiam Dig, CJ оскорблять чувство стыда;"
      ],
      "id": "ru-onero-la-verb-KA0vt3zH"
    },
    {
      "glosses": [
        "отягощать, усиливать, усугублять, увеличивать (periculum T; inopiam L; curas T; injuriam invidia L);"
      ],
      "id": "ru-onero-la-verb-910d~RvN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Сельскохозяйственные термины/la",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "случать (vaccas Pall)"
      ],
      "id": "ru-onero-la-verb-zIZh2Thq",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "word": "onero"
}

{
  "categories": [
    "Латинские глаголы",
    "Латинские глаголы, 1 спряжение",
    "Латинский язык",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 5 букв/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "etymology_text": "От onus, далее из ??",
  "forms": [
    {
      "form": "onerō",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "oneror",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerer",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "oneras",
      "tags": [
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "oneres",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerēris",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerā",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "onerare",
      "tags": [
        "second-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerat",
      "tags": [
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "onerātur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "oneret",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerētur",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerēmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "onerātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerēmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāte",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "oneramini",
      "tags": [
        "second-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerant",
      "tags": [
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "onerantur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerent",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerentur",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerābam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerābar",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerārem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "onerārer",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerābas",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "onerabāris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāres",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerarēris",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "onerābat",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "onerabātur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāret",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerarētur",
      "tags": [
        "third-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "onerabāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerabāmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerarēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "onerarēmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerabātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "onerabamini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerarētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerarēmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "onerābant",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "onerabantur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerarent",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerarentur",
      "tags": [
        "third-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "onerābo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerabor",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerābis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "oneraberis",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāto",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerābit",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "onerabitur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāto",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerabimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerabimur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerabitis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "onerabimini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "oneratōte",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerabuntur",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "oneranto",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāri",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāns",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "onerandī",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "onerandus, -a, -um",
      "tags": [
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāvī",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāverim",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāveram",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāvissem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāverō",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāvisti",
      "tags": [
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāveris",
      "tags": [
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāveras",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāvisses",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāveris",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāvit",
      "tags": [
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāverit",
      "tags": [
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāverat",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāvisset",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāverit",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāvimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāverimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāverāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāvissēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāverimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāvistis",
      "tags": [
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāveritis",
      "tags": [
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāverātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāvissētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāveritis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāvērunt",
      "tags": [
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāverint",
      "tags": [
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāverant",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāvissent",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāverint",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerāvisse",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "onerātus, -a, -um",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "onerātūrus, -a, -um",
      "tags": [
        "participle",
        "future",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "onerātum",
      "tags": [
        "supine-i"
      ]
    },
    {
      "form": "onerātū",
      "tags": [
        "supine-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "o-ne-ro",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "onus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "нагружать (navem Cs); грузить (на корабль), погружать (vinum Pt); навьючивать (jumenta Sl); переполнять, класть (лить) в изобилии (dona canistris — dat. V; vina cadis V): o. sinum suum saxis Pt набрать камней за пазуху; o. mensas dapibus V уставить столы множеством яств"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "обременять, перегружать, отягощать (ventrem Sl): o. aliquem malis V причинить кому-л. много зла; o. se или pass. onerari cibo (vino) QC, Sl слишком много есть (пить); o. membra sepulcro V хоронить мертвеца; o. manus jaculis V вооружиться метательными копьями; umerum pallio o. Ter накинуть (надеть) плащ; o. provinciam tributo L обложить провинцию податью; spe oneratus L полный надежд;"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "обматывать, окутывать (oneratae veste cervices Pt);"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "осыпать упрёками, обвинять (aliquem T); осыпать (aliquem honoribus Just; laudibus L); o. promissis Sl, L много обещать (сулить золотые горы);"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "утомлять, докучать (aliquem votis V): o. contumeliis C позорить, бесчестить; o. injuria Ter сильно обидеть; o. pudore O покрывать позором; o. pudorem или verecundiam Dig, CJ оскорблять чувство стыда;"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "отягощать, усиливать, усугублять, увеличивать (periculum T; inopiam L; curas T; injuriam invidia L);"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Сельскохозяйственные термины/la"
      ],
      "glosses": [
        "случать (vaccas Pall)"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "word": "onero"
}

Download raw JSONL data for onero meaning in All languages combined (9.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.