"nuto" meaning in All languages combined

See nuto on Wiktionary

Verb [Латинский]

Etymology: intens. к nuo
  1. качаться, раскачиваться (platanus nutans Ctl); шататься (n. vulnere J); ходить вверх и вниз, подниматься и опускаться (nutans machinamentum T)
    Sense id: ru-nuto-la-verb-eBmaly1G
  2. качать, мотать (caput utroque Sil); кивать (capite Pl); делать головой знак:
    Sense id: ru-nuto-la-verb-FOsLUvM6
  3. колебаться, быть в нерешительности (animus nutat O; n. in aliqua re C); дрогнуть (nutans acies T); колебаться в верности (Galliae nutantes T): discrimine n. T подвергаться (находиться в) опасности;
    Sense id: ru-nuto-la-verb-FJ0M9an3
  4. сотрясаться (quassae nutant turres Lcn; moenia nutantia Sil);
    Sense id: ru-nuto-la-verb-qP06R57i
  5. мерцать (sidus nutat Calp).
    Sense id: ru-nuto-la-verb-I4HDqlOG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: nutatio, nutamen, nutus, nutabilis
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские глаголы, 1 спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "intens. к nuo",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "nutatio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "nutamen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "nutus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "nutabilis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "качаться, раскачиваться (platanus nutans Ctl); шататься (n. vulnere J); ходить вверх и вниз, подниматься и опускаться (nutans machinamentum T)"
      ],
      "id": "ru-nuto-la-verb-eBmaly1G"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Плавт",
          "ref": "Тит Макций Плавт",
          "text": "nutat, ne loquar",
          "translation": "он кивает мне, чтобы я молчал"
        }
      ],
      "glosses": [
        "качать, мотать (caput utroque Sil); кивать (capite Pl); делать головой знак:"
      ],
      "id": "ru-nuto-la-verb-FOsLUvM6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пий X",
          "date": "1904",
          "ref": "Пий X, «Ad diem illum laetissimum», 1904 г. [источник — http://www.archive.org/details/lettresapostoliq00cath]",
          "source": "http://www.archive.org/details/lettresapostoliq00cath",
          "text": "Et revera, quaenam osores fidei initia ponunt tantos quoquoversus errores spargendi, quibus apud multos fides ipsa nutat?",
          "title": "Ad diem illum laetissimum",
          "translation": "И на самом деле, какое же начало берут ненавидящие веру для рассеивания стольких ошибок во все стороны, которыми расшатывается вера у многих?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "колебаться, быть в нерешительности (animus nutat O; n. in aliqua re C); дрогнуть (nutans acies T); колебаться в верности (Galliae nutantes T): discrimine n. T подвергаться (находиться в) опасности;"
      ],
      "id": "ru-nuto-la-verb-FJ0M9an3"
    },
    {
      "glosses": [
        "сотрясаться (quassae nutant turres Lcn; moenia nutantia Sil);"
      ],
      "id": "ru-nuto-la-verb-qP06R57i"
    },
    {
      "glosses": [
        "мерцать (sidus nutat Calp)."
      ],
      "id": "ru-nuto-la-verb-I4HDqlOG"
    }
  ],
  "word": "nuto"
}
{
  "categories": [
    "Латинские глаголы",
    "Латинские глаголы, 1 спряжение",
    "Латинский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 4 букв/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "etymology_text": "intens. к nuo",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "nutatio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "nutamen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "nutus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "nutabilis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "качаться, раскачиваться (platanus nutans Ctl); шататься (n. vulnere J); ходить вверх и вниз, подниматься и опускаться (nutans machinamentum T)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Плавт",
          "ref": "Тит Макций Плавт",
          "text": "nutat, ne loquar",
          "translation": "он кивает мне, чтобы я молчал"
        }
      ],
      "glosses": [
        "качать, мотать (caput utroque Sil); кивать (capite Pl); делать головой знак:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пий X",
          "date": "1904",
          "ref": "Пий X, «Ad diem illum laetissimum», 1904 г. [источник — http://www.archive.org/details/lettresapostoliq00cath]",
          "source": "http://www.archive.org/details/lettresapostoliq00cath",
          "text": "Et revera, quaenam osores fidei initia ponunt tantos quoquoversus errores spargendi, quibus apud multos fides ipsa nutat?",
          "title": "Ad diem illum laetissimum",
          "translation": "И на самом деле, какое же начало берут ненавидящие веру для рассеивания стольких ошибок во все стороны, которыми расшатывается вера у многих?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "колебаться, быть в нерешительности (animus nutat O; n. in aliqua re C); дрогнуть (nutans acies T); колебаться в верности (Galliae nutantes T): discrimine n. T подвергаться (находиться в) опасности;"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сотрясаться (quassae nutant turres Lcn; moenia nutantia Sil);"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "мерцать (sidus nutat Calp)."
      ]
    }
  ],
  "word": "nuto"
}

Download raw JSONL data for nuto meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.