"notować" meaning in All languages combined

See notować on Wiktionary

Verb [Польский]

IPA: nɔˈtɔvaʨ̑ Audio: Pl-notować.ogg
Etymology: От ??
  1. заносить на поля
    Sense id: ru-notować-pl-verb-MHEjRUim
  2. записывать
    Sense id: ru-notować-pl-verb-kO7av4bt
  3. отметить, отмечать, отмечаться, описывать, быть на счету, стоять, зарегистрировать
    Sense id: ru-notować-pl-verb-8UpY-Zj-
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
          "date": "1915",
          "ref": "Юзеф Игнацы Крашевский, «Ян Собеский: Записки Адама Поляновского» / перевод В. Мрочека, 1915 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "(Z mojego pisania widzicie, iż stare konotatki wciągam tu, bom w Krakowie umyślnie sobie papier oprawić kazał dla regestrów i rachunków, przy czym się to i owo notowało).",
          "title": "Ян Собеский: Записки Адама Поляновского",
          "translation": "Мои записки служат лучшим доказательством, перед выездом из Кракова я заказал переплетенную приходно-расходную тетрадку, и все, что видел,заносил на ее поля.",
          "translator": "В. Мрочека"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заносить на поля"
      ],
      "id": "ru-notować-pl-verb-MHEjRUim"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» / перевод Н. Модзелевской, 1949 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Przed nim na stole leżała wielka księga, w której notował dochód, ...",
          "title": "Кукла",
          "translation": "На столе перед ним лежала большая приходная книга, в которую онзаписывал выручку, ...",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "записывать"
      ],
      "id": "ru-notować-pl-verb-kO7av4bt"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "[источник — ПК НКРЯ]",
          "source": "ПК НКРЯ",
          "text": "."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отметить, отмечать, отмечаться, описывать, быть на счету, стоять, зарегистрировать"
      ],
      "id": "ru-notować-pl-verb-8UpY-Zj-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-notować.ogg",
      "ipa": "nɔˈtɔvaʨ̑",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Pl-notować.ogg/Pl-notować.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-notować.ogg"
    }
  ],
  "word": "notować"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Польские глаголы",
    "Польский язык",
    "Слова из 7 букв/pl",
    "Требуется категоризация/pl"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
          "date": "1915",
          "ref": "Юзеф Игнацы Крашевский, «Ян Собеский: Записки Адама Поляновского» / перевод В. Мрочека, 1915 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "(Z mojego pisania widzicie, iż stare konotatki wciągam tu, bom w Krakowie umyślnie sobie papier oprawić kazał dla regestrów i rachunków, przy czym się to i owo notowało).",
          "title": "Ян Собеский: Записки Адама Поляновского",
          "translation": "Мои записки служат лучшим доказательством, перед выездом из Кракова я заказал переплетенную приходно-расходную тетрадку, и все, что видел,заносил на ее поля.",
          "translator": "В. Мрочека"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заносить на поля"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» / перевод Н. Модзелевской, 1949 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Przed nim na stole leżała wielka księga, w której notował dochód, ...",
          "title": "Кукла",
          "translation": "На столе перед ним лежала большая приходная книга, в которую онзаписывал выручку, ...",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "записывать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "[источник — ПК НКРЯ]",
          "source": "ПК НКРЯ",
          "text": "."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отметить, отмечать, отмечаться, описывать, быть на счету, стоять, зарегистрировать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-notować.ogg",
      "ipa": "nɔˈtɔvaʨ̑",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Pl-notować.ogg/Pl-notować.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-notować.ogg"
    }
  ],
  "word": "notować"
}

Download raw JSONL data for notować meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.