"niyyātetvā" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Деепричастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "niyyāteti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 35.241»",
          "text": "Atha kho nando gopālako sāmikānaṃ gāvo niyyātetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘niyyātitā, bhante, sāmikānaṃ gāvo.",
          "title": "СН 35.241",
          "translation": "И тогда пастух Нандавернул коров их владельцам, пришёл обратно к Благословенному и сказал: «Коровы возвращены их владельцам, Господин."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вернув"
      ],
      "id": "ru-niyyātetvā-pi-verb-dgl4NOya"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 35.245»",
          "text": "Atha kho taṃ sīghaṃ dūtayugaṃ nagarassāmikassa yathābhūtaṃ vacanaṃ niyyātetvā yathāgatamaggaṃ paṭipajjeyya.",
          "title": "СН 35.245",
          "translation": "И тогда пара быстрых посыльных доставила бы послание градоначальнику, а затем ониушли бы тем же маршрутом, которым прибыли."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вернувшись"
      ],
      "id": "ru-niyyātetvā-pi-verb-XlzSVqp4"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "niyyātetvā"
}

{
  "categories": [
    "Деепричастия пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "niyyāteti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 35.241»",
          "text": "Atha kho nando gopālako sāmikānaṃ gāvo niyyātetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘niyyātitā, bhante, sāmikānaṃ gāvo.",
          "title": "СН 35.241",
          "translation": "И тогда пастух Нандавернул коров их владельцам, пришёл обратно к Благословенному и сказал: «Коровы возвращены их владельцам, Господин."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вернув"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 35.245»",
          "text": "Atha kho taṃ sīghaṃ dūtayugaṃ nagarassāmikassa yathābhūtaṃ vacanaṃ niyyātetvā yathāgatamaggaṃ paṭipajjeyya.",
          "title": "СН 35.245",
          "translation": "И тогда пара быстрых посыльных доставила бы послание градоначальнику, а затем ониушли бы тем же маршрутом, которым прибыли."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вернувшись"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "niyyātetvā"
}