"nivāta" meaning in All languages combined

See nivāta on Wiktionary

Adjective [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. смиренный
    Sense id: ru-nivāta-pi-adj-8srFaUzF
  2. безветренный
    Sense id: ru-nivāta-pi-adj-haq8GYh3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: nivātanivāta, nivātavutti

Noun [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. смирение, безветрие
    Sense id: ru-nivāta-pi-noun-rtTK19vT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: vāta, nivāto
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vāta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "nivāto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Мангала сутта»",
          "text": "Gāravo ca nivāto ca, santuṭṭhi ca kataññutā",
          "title": "Мангала сутта",
          "translation": "Почтительность, смирение, удовлетворенность и благодарность."
        }
      ],
      "glosses": [
        "смирение, безветрие"
      ],
      "id": "ru-nivāta-pi-noun-rtTK19vT"
    }
  ],
  "word": "nivāta"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "anivāta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "nivātanivāta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "nivātavutti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Какачупама, Мн 21»",
          "text": "Vedehikāya, bhikkhave, gahapatāniyā evaṃ kalyāṇo kittisaddo abbhuggato – ‘soratā vedehikā gahapatānī, nivātā vedehikā gahapatānī, upasantā vedehikā gahapatānī’ti.",
          "title": "Какачупама, Мн 21",
          "translation": "Ведехике распространилась славная молва: «Госпожа Ведехика великодушна, госпожа Ведехикасмиренна, госпожа Ведехика спокойна»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "смиренный"
      ],
      "id": "ru-nivāta-pi-adj-8srFaUzF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 51.14»",
          "text": "Nivātañca vata ayañca migāramātupāsādo gambhīranemo sunikhāto acalo asampakampī, atha ca pana saṅkampito sampakampito sampacālito’’ti!",
          "title": "СН 51.14",
          "translation": "Ведьнет ни малейшего ветерка, а этот Особняк Матери Мигары имеет глубокое основание, надёжно установлен, неподвижен, непоколебим. И, всё же, он содрогнулся, затрясся, зашатался»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "безветренный"
      ],
      "id": "ru-nivāta-pi-adj-haq8GYh3"
    }
  ],
  "word": "nivāta"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/pi",
    "Пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Статьи с 2 омонимами/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vāta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "nivāto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Мангала сутта»",
          "text": "Gāravo ca nivāto ca, santuṭṭhi ca kataññutā",
          "title": "Мангала сутта",
          "translation": "Почтительность, смирение, удовлетворенность и благодарность."
        }
      ],
      "glosses": [
        "смирение, безветрие"
      ]
    }
  ],
  "word": "nivāta"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "anivāta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/pi",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Статьи с 2 омонимами/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "nivātanivāta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "nivātavutti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Какачупама, Мн 21»",
          "text": "Vedehikāya, bhikkhave, gahapatāniyā evaṃ kalyāṇo kittisaddo abbhuggato – ‘soratā vedehikā gahapatānī, nivātā vedehikā gahapatānī, upasantā vedehikā gahapatānī’ti.",
          "title": "Какачупама, Мн 21",
          "translation": "Ведехике распространилась славная молва: «Госпожа Ведехика великодушна, госпожа Ведехикасмиренна, госпожа Ведехика спокойна»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "смиренный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 51.14»",
          "text": "Nivātañca vata ayañca migāramātupāsādo gambhīranemo sunikhāto acalo asampakampī, atha ca pana saṅkampito sampakampito sampacālito’’ti!",
          "title": "СН 51.14",
          "translation": "Ведьнет ни малейшего ветерка, а этот Особняк Матери Мигары имеет глубокое основание, надёжно установлен, неподвижен, непоколебим. И, всё же, он содрогнулся, затрясся, зашатался»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "безветренный"
      ]
    }
  ],
  "word": "nivāta"
}

Download raw JSONL data for nivāta meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.