"nikkhanta" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sesa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bahunikkhanta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nikkhamati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "nikkhanto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘Nikkhanto kho te, bhante, upaṭṭhāko antokumbhiyā odanaṃ gahetvā pariyogā sūpaṃ gahetvā paribhuñjā’’ti.",
          "title": "Гхатикара сутта, Мн81, 289",
          "translation": "«Почтенный, твой жертвовательотлучился. Но бери из чана рис и соус из котелка и ешь»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вышедший"
      ],
      "id": "ru-nikkhanta-pi-verb-92BsHHF8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ekamhi hi vasse nikkhante devatā saddamanussāvesuṃ – ‘nikkhantaṃ kho, mārisā, ekaṃ vassaṃ; pañca dāni vassāni sesāni ; pañcannaṃ vassānaṃ accayena bandhumatī rājadhānī upasaṅkamitabbā pātimokkhuddesāyā’ti.",
          "translation": "И в конце каждого года дэвы провозглашали: «Достопочтенные,прошёл один год, осталось пять. По окончании пяти лет вы должны вернуться в Бандхумати, чтобы декламировать дисциплинарные правила»."
        },
        {
          "text": "Idha, bhikkhave, bhikkhu divase nikkhante rattiyā patihitāya iti paṭisañcikkhati – ‘bahukā kho me paccayā maraṇassa – ahi vā maṃ ḍaṃseyya, vicchiko vā maṃ ḍaṃseyya, satapadī vā maṃ ḍaṃseyya; tena me assa kālakiriyā , so mamassa antarāyo.",
          "title": "Дутия маранасати сутта: АН 6.20",
          "translation": "Вот, монахи, когда деньподошёл к концу, и наступила ночь, монах рассуждает так: «[Этой ночью] я могу умереть из-за различных причин: Змея может укусить меня, или скорпион, или многоножка могут ужалить меня, и из-за этого я могу умереть. Это будет помехой для меня."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прошедший"
      ],
      "id": "ru-nikkhanta-pi-verb-k5truTyi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Никкханта сутта СН 8.1",
          "text": "Nikkhantaṃ vata maṃ santaṃ, agārasmānagāriyaṃ; Vitakkā upadhāvanti, pagabbhā kaṇhato ime.",
          "translation": "Увы, хоть иотрёкся я [от мира], покинув дом ради бездомной жизни, все эти мысли всё равно меня одолевают грубые мысли Тёмного Владыки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отрёкшийся"
      ],
      "id": "ru-nikkhanta-pi-verb-XKsPhvza"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "nikkhanta"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sesa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Причастия пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bahunikkhanta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nikkhamati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "nikkhanto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘Nikkhanto kho te, bhante, upaṭṭhāko antokumbhiyā odanaṃ gahetvā pariyogā sūpaṃ gahetvā paribhuñjā’’ti.",
          "title": "Гхатикара сутта, Мн81, 289",
          "translation": "«Почтенный, твой жертвовательотлучился. Но бери из чана рис и соус из котелка и ешь»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вышедший"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ekamhi hi vasse nikkhante devatā saddamanussāvesuṃ – ‘nikkhantaṃ kho, mārisā, ekaṃ vassaṃ; pañca dāni vassāni sesāni ; pañcannaṃ vassānaṃ accayena bandhumatī rājadhānī upasaṅkamitabbā pātimokkhuddesāyā’ti.",
          "translation": "И в конце каждого года дэвы провозглашали: «Достопочтенные,прошёл один год, осталось пять. По окончании пяти лет вы должны вернуться в Бандхумати, чтобы декламировать дисциплинарные правила»."
        },
        {
          "text": "Idha, bhikkhave, bhikkhu divase nikkhante rattiyā patihitāya iti paṭisañcikkhati – ‘bahukā kho me paccayā maraṇassa – ahi vā maṃ ḍaṃseyya, vicchiko vā maṃ ḍaṃseyya, satapadī vā maṃ ḍaṃseyya; tena me assa kālakiriyā , so mamassa antarāyo.",
          "title": "Дутия маранасати сутта: АН 6.20",
          "translation": "Вот, монахи, когда деньподошёл к концу, и наступила ночь, монах рассуждает так: «[Этой ночью] я могу умереть из-за различных причин: Змея может укусить меня, или скорпион, или многоножка могут ужалить меня, и из-за этого я могу умереть. Это будет помехой для меня."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прошедший"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Никкханта сутта СН 8.1",
          "text": "Nikkhantaṃ vata maṃ santaṃ, agārasmānagāriyaṃ; Vitakkā upadhāvanti, pagabbhā kaṇhato ime.",
          "translation": "Увы, хоть иотрёкся я [от мира], покинув дом ради бездомной жизни, все эти мысли всё равно меня одолевают грубые мысли Тёмного Владыки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отрёкшийся"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "nikkhanta"
}