"nhāpeti" meaning in All languages combined

See nhāpeti on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от санскр.
  1. мыть, купать
    Sense id: ru-nhāpeti-pi-verb-NlIR5aLA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nahāpeti Related terms: nhāpessanti, nhāpetabba
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nhāpessanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "nhāpetabba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махападана сутта»",
          "text": "Aññā khīraṃ pāyenti, aññā nhāpenti, aññā dhārenti, aññā aṅkena pariharanti.",
          "title": "Махападана сутта",
          "translation": "Одни кормили его грудью,другие купали, третьи носили, четвёртые качали на руках."
        },
        {
          "ref": "«Махасудассана сутта»",
          "text": "Atha kho, ānanda, rañño mahāsudassanassa etadahosi – ‘yaṃnūnāhaṃ imāsaṃ pokkharaṇīnaṃ tīre nhāpake purise ṭhapeyyaṃ, ye āgatāgataṃ janaṃ nhāpessantī’ti.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "Затем он подумал: \"Что если мне поместить на берега этих озер купальщиков, чтобыони омывали тех, кто приходит туда?\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мыть, купать"
      ],
      "id": "ru-nhāpeti-pi-verb-NlIR5aLA"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nahāpeti"
    }
  ],
  "word": "nhāpeti"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nhāpessanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "nhāpetabba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махападана сутта»",
          "text": "Aññā khīraṃ pāyenti, aññā nhāpenti, aññā dhārenti, aññā aṅkena pariharanti.",
          "title": "Махападана сутта",
          "translation": "Одни кормили его грудью,другие купали, третьи носили, четвёртые качали на руках."
        },
        {
          "ref": "«Махасудассана сутта»",
          "text": "Atha kho, ānanda, rañño mahāsudassanassa etadahosi – ‘yaṃnūnāhaṃ imāsaṃ pokkharaṇīnaṃ tīre nhāpake purise ṭhapeyyaṃ, ye āgatāgataṃ janaṃ nhāpessantī’ti.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "Затем он подумал: \"Что если мне поместить на берега этих озер купальщиков, чтобыони омывали тех, кто приходит туда?\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мыть, купать"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nahāpeti"
    }
  ],
  "word": "nhāpeti"
}

Download raw JSONL data for nhāpeti meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.