See nīca on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ucca"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "uḷāra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nīcavuttika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nīcakula"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nīcaseyyā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nīcāsana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nīcacitta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nīcaṭṭhāniya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nīcamana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nīceyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uccanīca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nīco"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nīcā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "nīcataraṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Atha kho brāhmaṇo pokkharasāti bhagavantaṃ bhuttāviṃ onītapattapāṇiṃ aññataraṃ nīcaṃ āsanaṃ gahetvā ekamantaṃ nisīdi.",
"title": "Амбаттха сутта",
"translation": "И когда Блаженный, поев, омыл сосуд для подаяний и руки, брахман Поккхарасади выбрал другое,низкое сиденье и сел в стороне.",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"низкий"
],
"id": "ru-nīca-pi-adj-9y0AICtn"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Атанатия сутта, Дн 32»",
"text": "Santi hi, bhante, nīcā yakkhā bhagavato pasannā.",
"title": "Атанатия сутта, Дн 32",
"translation": "Есть рядовые яккхи, которые привержены Будде."
}
],
"glosses": [
"рядовой"
],
"id": "ru-nīca-pi-adj-QFqC5pGC"
}
],
"word": "nīca"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ucca"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "uḷāra"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nīcavuttika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nīcakula"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nīcaseyyā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nīcāsana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nīcacitta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nīcaṭṭhāniya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nīcamana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nīceyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uccanīca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nīco"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nīcā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "nīcataraṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Atha kho brāhmaṇo pokkharasāti bhagavantaṃ bhuttāviṃ onītapattapāṇiṃ aññataraṃ nīcaṃ āsanaṃ gahetvā ekamantaṃ nisīdi.",
"title": "Амбаттха сутта",
"translation": "И когда Блаженный, поев, омыл сосуд для подаяний и руки, брахман Поккхарасади выбрал другое,низкое сиденье и сел в стороне.",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"низкий"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Атанатия сутта, Дн 32»",
"text": "Santi hi, bhante, nīcā yakkhā bhagavato pasannā.",
"title": "Атанатия сутта, Дн 32",
"translation": "Есть рядовые яккхи, которые привержены Будде."
}
],
"glosses": [
"рядовой"
]
}
],
"word": "nīca"
}
Download raw JSONL data for nīca meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.