"nāseti" meaning in All languages combined

See nāseti on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. убивать
    Sense id: ru-nāseti-pi-verb-G2un5Kqy
  2. выгонять
    Sense id: ru-nāseti-pi-verb-m9o5ults
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: nassati, nāsessanti, nāseyya, nāsenta, nāsita, nāsiyamāna, nāsayitvāna
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nassati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nāsessanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nāseyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "nāsenta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "nāsita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "nāsiyamāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "nāsayitvāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "убивать"
      ],
      "id": "ru-nāseti-pi-verb-G2un5Kqy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sīlabalena ca, bhikkhave, mātugāmo samannāgato hoti, na ca rūpabalena, vāsenteva naṃ, kule na nāsenti.",
          "title": "Насенти сутта СН.37.30",
          "translation": "Если, монахи, женщина обладает силой нравственности, но не силой красоты, они устраивают её в своей семье. Онине выдворяют её."
        },
        {
          "text": "Tasseva kho pana, bhikkhave, mahato migasaṅghassa kocideva puriso uppajjeyya atthakāmo hitakāmo yogakkhemakāmo. So yvāssa maggo khemo sovatthiko pītigamanīyo taṃ maggaṃ vivareyya, pidaheyya kummaggaṃ, ūhaneyya okacaraṃ, nāseyya okacārikaṃ. Evañhi so, bhikkhave, mahāmigasaṅgho aparena samayena vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjeyya.",
          "title": "Дведха витакка, Мн 19",
          "translation": "Но пришёл другой человек, желавший им добра, благополучия, защиты, открыл заново безопасный и хороший проход, ведущий к их счастью, и закрыл бы ложный проход, убрал бы приманку,разрушил куклу, так что это стадо оленей позже пришло бы к возрастанию, увеличению, осуществлению."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выгонять"
      ],
      "id": "ru-nāseti-pi-verb-m9o5ults"
    }
  ],
  "word": "nāseti"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nassati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nāsessanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nāseyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "nāsenta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "nāsita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "nāsiyamāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "nāsayitvāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "убивать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sīlabalena ca, bhikkhave, mātugāmo samannāgato hoti, na ca rūpabalena, vāsenteva naṃ, kule na nāsenti.",
          "title": "Насенти сутта СН.37.30",
          "translation": "Если, монахи, женщина обладает силой нравственности, но не силой красоты, они устраивают её в своей семье. Онине выдворяют её."
        },
        {
          "text": "Tasseva kho pana, bhikkhave, mahato migasaṅghassa kocideva puriso uppajjeyya atthakāmo hitakāmo yogakkhemakāmo. So yvāssa maggo khemo sovatthiko pītigamanīyo taṃ maggaṃ vivareyya, pidaheyya kummaggaṃ, ūhaneyya okacaraṃ, nāseyya okacārikaṃ. Evañhi so, bhikkhave, mahāmigasaṅgho aparena samayena vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjeyya.",
          "title": "Дведха витакка, Мн 19",
          "translation": "Но пришёл другой человек, желавший им добра, благополучия, защиты, открыл заново безопасный и хороший проход, ведущий к их счастью, и закрыл бы ложный проход, убрал бы приманку,разрушил куклу, так что это стадо оленей позже пришло бы к возрастанию, увеличению, осуществлению."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выгонять"
      ]
    }
  ],
  "word": "nāseti"
}

Download raw JSONL data for nāseti meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-16 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.