See mies on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хлеб/es",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"нива, (зрелые, спелые) хлеба, злаки"
],
"id": "ru-mies-es-noun-bSU1Id1b"
},
{
"glosses": [
"время жатвы"
],
"id": "ru-mies-es-noun-EHgzp7nG"
},
{
"glosses": [
"паства; обращённые в христианскую веру"
],
"id": "ru-mies-es-noun-qgykRy04"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mjes"
}
],
"word": "mies"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Карельские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Карельский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/krl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Собственно карельские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Человек/krl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Карельский",
"lang_code": "krl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"человек, мужчина"
],
"id": "ru-mies-krl-noun-1Xre73nD"
},
{
"glosses": [
"муж"
],
"id": "ru-mies-krl-noun-WtpHXzO~"
}
],
"word": "mies"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"плохой, скверный, дурной; дрянной, паршивый"
],
"id": "ru-mies-de-adj--mqe8Mpe",
"raw_glosses": [
"разг. плохой, скверный, дурной; дрянной, паршивый"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"некрасивый, безобразный; неприятный"
],
"id": "ru-mies-de-adj-juogF6kI",
"raw_glosses": [
"разг. некрасивый, безобразный; неприятный"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"низменный, подлый; пошлый, вульгарный; грубый, непристойный"
],
"id": "ru-mies-de-adj-0v7K3mkL",
"raw_glosses": [
"разг. низменный, подлый; пошлый, вульгарный; грубый, непристойный"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-mies.ogg",
"ipa": "miːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-mies.ogg/De-mies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mies.ogg"
}
],
"word": "mies"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отрицательные оценки/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"плохо, дурно, скверно, паршиво"
],
"id": "ru-mies-de-adv-IlwQR-e6",
"raw_glosses": [
"разг. плохо, дурно, скверно, паршиво"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-mies.ogg",
"ipa": "miːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-mies.ogg/De-mies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mies.ogg"
}
],
"word": "mies"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nainen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vaimo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужчины/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Супруги/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Финские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Финский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Человек/fi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mieheys"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "miehistö"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "miehusta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "miehuus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kalamies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "metsämies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "peltomies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sotamies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vihamies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "päämies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "esimies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aviomies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ratsasmies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "välimies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "velkamies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "matkamies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kylänmies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "raatimies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hevosmies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "joutsimies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "valtamies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "haaksimies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kauppamies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "arviomies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "virkamies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ammattimies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "miehekäs"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "miehevä"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "miehinen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "miesmäinen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "miehistyä"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "miehittää"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Piibli Ramat",
"date": "1739",
"ref": "«Евангелие от Марка», 10:6, 1739 г. // «Piibli Ramat»",
"text": "Mutta luomisen alusta on Jumala heidät luonut mieheksi ja vaimoksi.",
"title": "Евангелие от Марка",
"translation": "В начале же создания, Богмужчину и женщину сотворил их."
}
],
"glosses": [
"человек; мужчина, мужик"
],
"id": "ru-mies-fi-noun-CA6mhG4C"
},
{
"glosses": [
"муж"
],
"id": "ru-mies-fi-noun-WtpHXzO~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fi-mies.ogg",
"ipa": "ˈmie̞̯s̠",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Fi-mies.ogg/Fi-mies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-mies.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "heppu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "jätkä"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kaveri"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kundi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mieshenkilö"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "miesoletettu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "setä"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tyyppi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ukko"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aviomies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ukko"
}
],
"word": "mies"
}
{
"categories": [
"Женский род/es",
"Испанские существительные",
"Испанский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/es",
"Хлеб/es"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"нива, (зрелые, спелые) хлеба, злаки"
]
},
{
"glosses": [
"время жатвы"
]
},
{
"glosses": [
"паства; обращённые в христианскую веру"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mjes"
}
],
"word": "mies"
}
{
"categories": [
"Карельские существительные",
"Карельский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/krl",
"Собственно карельские существительные",
"Человек/krl"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Карельский",
"lang_code": "krl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"человек, мужчина"
]
},
{
"glosses": [
"муж"
]
}
],
"word": "mies"
}
{
"categories": [
"Немецкие прилагательные",
"Немецкий язык",
"Нужна этимология",
"Омонимы/de",
"Статьи с 2 омонимами/de",
"Требуется категоризация/de"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"плохой, скверный, дурной; дрянной, паршивый"
],
"raw_glosses": [
"разг. плохой, скверный, дурной; дрянной, паршивый"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"некрасивый, безобразный; неприятный"
],
"raw_glosses": [
"разг. некрасивый, безобразный; неприятный"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"низменный, подлый; пошлый, вульгарный; грубый, непристойный"
],
"raw_glosses": [
"разг. низменный, подлый; пошлый, вульгарный; грубый, непристойный"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-mies.ogg",
"ipa": "miːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-mies.ogg/De-mies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mies.ogg"
}
],
"word": "mies"
}
{
"categories": [
"Немецкие наречия",
"Немецкий язык",
"Нужна этимология",
"Омонимы/de",
"Отрицательные оценки/de",
"Слова из 4 букв/de",
"Статьи с 2 омонимами/de"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"плохо, дурно, скверно, паршиво"
],
"raw_glosses": [
"разг. плохо, дурно, скверно, паршиво"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-mies.ogg",
"ipa": "miːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-mies.ogg/De-mies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mies.ogg"
}
],
"word": "mies"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nainen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vaimo"
}
],
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Мужчины/fi",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/fi",
"Супруги/fi",
"Финские существительные",
"Финский язык",
"Человек/fi"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mieheys"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "miehistö"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "miehusta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "miehuus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kalamies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "metsämies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "peltomies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sotamies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vihamies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "päämies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "esimies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aviomies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ratsasmies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "välimies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "velkamies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "matkamies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kylänmies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "raatimies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hevosmies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "joutsimies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "valtamies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "haaksimies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kauppamies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "arviomies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "virkamies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ammattimies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "miehekäs"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "miehevä"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "miehinen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "miesmäinen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "miehistyä"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "miehittää"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Piibli Ramat",
"date": "1739",
"ref": "«Евангелие от Марка», 10:6, 1739 г. // «Piibli Ramat»",
"text": "Mutta luomisen alusta on Jumala heidät luonut mieheksi ja vaimoksi.",
"title": "Евангелие от Марка",
"translation": "В начале же создания, Богмужчину и женщину сотворил их."
}
],
"glosses": [
"человек; мужчина, мужик"
]
},
{
"glosses": [
"муж"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fi-mies.ogg",
"ipa": "ˈmie̞̯s̠",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Fi-mies.ogg/Fi-mies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-mies.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "heppu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "jätkä"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kaveri"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kundi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mieshenkilö"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "miesoletettu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "setä"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tyyppi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ukko"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aviomies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ukko"
}
],
"word": "mies"
}
Download raw JSONL data for mies meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.