"manasikātuṃ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дасуттара сутта, Дн 34»",
          "text": "Tassa evaṃ hoti – 'maggo kho me gantabbo bhavissati, maggaṃ kho pana me gacchantena na sukaraṃ buddhānaṃ sāsanaṃ manasikātuṃ, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi - pe - idaṃ tatiyaṃ ārambhavatthu.",
          "title": "Дасуттара сутта, Дн 34",
          "translation": "Он думает так: „Мне надо пройти путь: но, проходя путь, мне нелегко будетустремить ум на наставление Будд — поэтому я проявлю усердие, чтобы достичь недостигнутого, обрести необретенное, испытать неиспытанное“. И он проявляет усердие, чтобы достичь недостигнутого, обрести необретенное, испытать неиспытанное. Это — третий случай проявления [усердия]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "устремить ум"
      ],
      "id": "ru-manasikātuṃ-pi-suffix-TrYDotJH"
    }
  ],
  "word": "manasikātuṃ"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Словоформы/pi",
    "Формы глаголов/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дасуттара сутта, Дн 34»",
          "text": "Tassa evaṃ hoti – 'maggo kho me gantabbo bhavissati, maggaṃ kho pana me gacchantena na sukaraṃ buddhānaṃ sāsanaṃ manasikātuṃ, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi - pe - idaṃ tatiyaṃ ārambhavatthu.",
          "title": "Дасуттара сутта, Дн 34",
          "translation": "Он думает так: „Мне надо пройти путь: но, проходя путь, мне нелегко будетустремить ум на наставление Будд — поэтому я проявлю усердие, чтобы достичь недостигнутого, обрести необретенное, испытать неиспытанное“. И он проявляет усердие, чтобы достичь недостигнутого, обрести необретенное, испытать неиспытанное. Это — третий случай проявления [усердия]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "устремить ум"
      ]
    }
  ],
  "word": "manasikātuṃ"
}