"mañjiṭṭhaka" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "mañjiṭṭhā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ваттхупама сутта, МН 7»",
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, vatthaṃ saṃkiliṭṭhaṃ malaggahitaṃ; tamenaṃ rajako yasmiṃ yasmiṃ raṅgajāte upasaṃhareyya – yadi nīlakāya yadi pītakāya yadi lohitakāya yadi mañjiṭṭhakāya durattavaṇṇamevassa aparisuddhavaṇṇamevassa.",
          "title": "Ваттхупама сутта, МН 7",
          "translation": "Монахи, представьте запятнанную и загрязнённую ткань, и красильщик обмакнул бы её в ту или иную краску – голубую или жёлтую, красную иликарминовую. И краска легла бы плохо, цвет был бы грязным."
        }
      ],
      "glosses": [
        "карминовый"
      ],
      "id": "ru-mañjiṭṭhaka-pi-adj-1VIgA-Va"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Готами сутта: АН 8.51»",
          "text": "Seyyathāpi , ānanda, sampanne ucchukkhette mañjiṭṭhikā nāma rogajāti nipatati, evaṃ taṃ ucchukkhettaṃ na ciraṭṭhitikaṃ hoti;",
          "title": "Готами сутта: АН 8.51",
          "translation": "Подобно тому, Ананда, как если поле с созревшим сахарным тростником подвергается ржавой болезни, оно не длится долго,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ржавый"
      ],
      "id": "ru-mañjiṭṭhaka-pi-adj-QZLiB2zS"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mañjeṭṭhika"
    }
  ],
  "word": "mañjiṭṭhaka"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 11 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "mañjiṭṭhā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ваттхупама сутта, МН 7»",
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, vatthaṃ saṃkiliṭṭhaṃ malaggahitaṃ; tamenaṃ rajako yasmiṃ yasmiṃ raṅgajāte upasaṃhareyya – yadi nīlakāya yadi pītakāya yadi lohitakāya yadi mañjiṭṭhakāya durattavaṇṇamevassa aparisuddhavaṇṇamevassa.",
          "title": "Ваттхупама сутта, МН 7",
          "translation": "Монахи, представьте запятнанную и загрязнённую ткань, и красильщик обмакнул бы её в ту или иную краску – голубую или жёлтую, красную иликарминовую. И краска легла бы плохо, цвет был бы грязным."
        }
      ],
      "glosses": [
        "карминовый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Готами сутта: АН 8.51»",
          "text": "Seyyathāpi , ānanda, sampanne ucchukkhette mañjiṭṭhikā nāma rogajāti nipatati, evaṃ taṃ ucchukkhettaṃ na ciraṭṭhitikaṃ hoti;",
          "title": "Готами сутта: АН 8.51",
          "translation": "Подобно тому, Ананда, как если поле с созревшим сахарным тростником подвергается ржавой болезни, оно не длится долго,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ржавый"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mañjeṭṭhika"
    }
  ],
  "word": "mañjiṭṭhaka"
}