See maññati on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "maññassava"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mantu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mānī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "māneti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "avamaññati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "appamaññati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "atimaññati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anumaññati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sammannati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "maññantu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "maññissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "maññissanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "maññeyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "maññeyyāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "maññeyyātha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "maññeyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "maññasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "maññatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "amaññimhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "amaññimha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "amaññissaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "amaññiṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "amaññisuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "amaññaruṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "maññanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "maññāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "amaññi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nāmaññiṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "amaññatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "maññamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "maññita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "maññe"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Yo bālo maññati bālyaṃ, paṇḍito vāpi tena so;",
"translation": "Глупец, которыйзнает свою глупость, тем самым уже мудр"
},
{
"text": "rañño māgadhassa ajātasattussa vedehiputtassa paṭivedesi – ‘‘kappitāni kho te, deva, hatthiyānāni, yassadāni kālaṃ maññasī’’ti.",
"translation": "сообщил царю Магадхи Аджатасатту Ведехипутте: «Божественный, повозки со слонами приготовлены для того, что ты сейчассчитаешь своевременным»."
},
{
"ref": "«Брахма нимантаника сутта, МН 49, 502»",
"text": "Evaṃ vutte, ahaṃ, bhikkhave, māraṃ pāpimantaṃ etadavocaṃ – ‘jānāmi kho tāhaṃ, pāpima; mā tvaṃ maññittho – na maṃ jānātī’ti.",
"title": "Брахма нимантаника сутта, МН 49, 502",
"translation": "Когда так было сказано, я обратился к Злому Маре: «Я знаю тебя, Злой. Недумай: «Он не знает меня»."
}
],
"glosses": [
"думать, считать"
],
"id": "ru-maññati-pi-verb-ErT4C~RS"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Бакабрахмасутта»",
"text": "Kappo ca te baddhacaro ahosiṃ, Sambuddhimantaṃ vatinaṃ amaññi; Taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ, Suttappabuddhova anussarāmī’’ti.",
"title": "Бакабрахмасутта",
"translation": "Я был твоим подмастерьем Каппой, коего умным и преданнымчтил ты: вот твоя практика клятв и свершений, вижу которую, будто проснулся."
}
],
"glosses": [
"чтить"
],
"id": "ru-maññati-pi-verb-QM6Y3ZGT"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 35.30»",
"text": "Idha, bhikkhave, bhikkhu cakkhuṃ na maññati, cakkhusmiṃ na maññati, cakkhuto na maññati, cakkhuṃ meti na maññati.",
"title": "СН 35.30",
"translation": "Вот, монахи, монахне измышляет глаз, не измышляет внутри глаза, не измышляет из глаза, не измышляет «глаз – мой»."
}
],
"glosses": [
"измышлять"
],
"id": "ru-maññati-pi-verb-7DUYsUlc"
}
],
"word": "maññati"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 7 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "maññassava"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mantu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mānī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "māneti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "avamaññati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "appamaññati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "atimaññati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anumaññati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sammannati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "maññantu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "maññissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "maññissanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "maññeyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "maññeyyāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "maññeyyātha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "maññeyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "maññasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "maññatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "amaññimhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "amaññimha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "amaññissaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "amaññiṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "amaññisuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "amaññaruṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "maññanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "maññāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "amaññi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nāmaññiṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "amaññatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "maññamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "maññita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "maññe"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Yo bālo maññati bālyaṃ, paṇḍito vāpi tena so;",
"translation": "Глупец, которыйзнает свою глупость, тем самым уже мудр"
},
{
"text": "rañño māgadhassa ajātasattussa vedehiputtassa paṭivedesi – ‘‘kappitāni kho te, deva, hatthiyānāni, yassadāni kālaṃ maññasī’’ti.",
"translation": "сообщил царю Магадхи Аджатасатту Ведехипутте: «Божественный, повозки со слонами приготовлены для того, что ты сейчассчитаешь своевременным»."
},
{
"ref": "«Брахма нимантаника сутта, МН 49, 502»",
"text": "Evaṃ vutte, ahaṃ, bhikkhave, māraṃ pāpimantaṃ etadavocaṃ – ‘jānāmi kho tāhaṃ, pāpima; mā tvaṃ maññittho – na maṃ jānātī’ti.",
"title": "Брахма нимантаника сутта, МН 49, 502",
"translation": "Когда так было сказано, я обратился к Злому Маре: «Я знаю тебя, Злой. Недумай: «Он не знает меня»."
}
],
"glosses": [
"думать, считать"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Бакабрахмасутта»",
"text": "Kappo ca te baddhacaro ahosiṃ, Sambuddhimantaṃ vatinaṃ amaññi; Taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ, Suttappabuddhova anussarāmī’’ti.",
"title": "Бакабрахмасутта",
"translation": "Я был твоим подмастерьем Каппой, коего умным и преданнымчтил ты: вот твоя практика клятв и свершений, вижу которую, будто проснулся."
}
],
"glosses": [
"чтить"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 35.30»",
"text": "Idha, bhikkhave, bhikkhu cakkhuṃ na maññati, cakkhusmiṃ na maññati, cakkhuto na maññati, cakkhuṃ meti na maññati.",
"title": "СН 35.30",
"translation": "Вот, монахи, монахне измышляет глаз, не измышляет внутри глаза, не измышляет из глаза, не измышляет «глаз – мой»."
}
],
"glosses": [
"измышлять"
]
}
],
"word": "maññati"
}
Download raw JSONL data for maññati meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.