See māyā on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "amāyā"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "māyādhanu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "māyākāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sambarimāyā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "māyāvinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "māyāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "māyāvī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "māyūpama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "māyākata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "māyāpariyuṭṭhita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Пхенапиндикупамасутта Сн.22.95»",
"text": "Seyyathāpi, bhikkhave, māyākāro vā māyākārantevāsī vā catumahāpathe māyaṃ vidaṃseyya.",
"title": "Пхенапиндикупамасутта Сн.22.95",
"translation": "Представьте, монахи, волшебника или его ученика, который бы показывал на перекрёстке дорогмагическую иллюзию."
},
{
"ref": "«Упали сутта, МН 56, 60»",
"text": "Evaṃ vutte, dīghatapassī nigaṇṭho nigaṇṭhaṃ nāṭaputtaṃ etadavoca – ‘‘na kho metaṃ, bhante, ruccati yaṃ upāli gahapati samaṇassa gotamassa vādaṃ āropeyya. Samaṇo hi, bhante, gotamo māyāvī āvaṭṭaniṃ māyaṃ jānāti yāya aññatitthiyānaṃ sāvake āvaṭṭetī’’ti.",
"title": "Упали сутта, МН 56, 60",
"translation": "Когда так было сказано, Нигантха Дигха Тапасси сказал Нигантхе Натапутте: «Учитель, я не согласен с тем, что домохозяину Упали стоит [пытаться] опровергнуть доктрину отшельника Готамы. Ведь отшельник Готама – колдун, и он знает обращающуюмагию посредством которой он обращает учеников-приверженцев других учений»."
}
],
"glosses": [
"колдовство, магия"
],
"id": "ru-māyā-pi-noun-BY5vMmjK"
},
{
"examples": [
{
"text": "Māyā nāma devī mātā ahosi janetti.",
"translation": "Матерью была царицаМайя."
},
{
"ref": "«Махасамая сутта, ДН 20»",
"text": "Tesaṃ māyāvino dāsā, āguṃ vañcanikā saṭhā. Māyā kuṭeṇḍu viṭeṇḍu, viṭucca viṭuṭo saha. Candano kāmaseṭṭho ca, kinnighaṇḍu nighaṇḍu ca; Panādo opamañño ca, devasūto ca mātali. Cittaseno ca gandhabbo, naḷorājā janesabho; Āgā pañcasikho ceva, timbarū sūriyavaccasā.",
"title": "Махасамая сутта, ДН 20",
"translation": "Их лживые подданные также прибыли - обманщики, предатели -Майя, Кутенду, Ветенду, Виту и Витута, Чандана, Камасеттха, Киннугханду, Нигханду, Панада, Опаманья, Матали, колесничий божеств, Читта и Сена, гандаббы, король Нала, Джанесабха, Панчасикха прибыл с Тимбару и его дочерью Сурияваччхасой."
}
],
"glosses": [
"Майя"
],
"id": "ru-māyā-pi-noun-P61uUFBJ"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммадайяда сутта»",
"text": "Tatrāvuso, kodho ca pāpako upanāho ca pāpako…pe… makkho ca pāpako paḷāso ca pāpako, issā ca pāpikā maccherañca pāpakaṃ, māyā ca pāpikā sāṭheyyañca pāpakaṃ, thambho ca pāpako sārambho ca pāpako, māno ca pāpako atimāno ca pāpako, mado ca pāpako pamādo ca pāpako.",
"title": "Дхаммадайяда сутта",
"translation": "Порочное здесь – это злость и негодование… презрение и нахальство… зависть и скупость…лживость и притворство… упрямство и соперничество… самомнение и надменность… тщеславие и небрежность."
}
],
"glosses": [
"лживость"
],
"id": "ru-māyā-pi-noun-gRk0XWYQ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "indajāla"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nikati"
}
],
"word": "māyā"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "amāyā"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "māyādhanu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "māyākāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sambarimāyā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "māyāvinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "māyāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "māyāvī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "māyūpama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "māyākata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "māyāpariyuṭṭhita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Пхенапиндикупамасутта Сн.22.95»",
"text": "Seyyathāpi, bhikkhave, māyākāro vā māyākārantevāsī vā catumahāpathe māyaṃ vidaṃseyya.",
"title": "Пхенапиндикупамасутта Сн.22.95",
"translation": "Представьте, монахи, волшебника или его ученика, который бы показывал на перекрёстке дорогмагическую иллюзию."
},
{
"ref": "«Упали сутта, МН 56, 60»",
"text": "Evaṃ vutte, dīghatapassī nigaṇṭho nigaṇṭhaṃ nāṭaputtaṃ etadavoca – ‘‘na kho metaṃ, bhante, ruccati yaṃ upāli gahapati samaṇassa gotamassa vādaṃ āropeyya. Samaṇo hi, bhante, gotamo māyāvī āvaṭṭaniṃ māyaṃ jānāti yāya aññatitthiyānaṃ sāvake āvaṭṭetī’’ti.",
"title": "Упали сутта, МН 56, 60",
"translation": "Когда так было сказано, Нигантха Дигха Тапасси сказал Нигантхе Натапутте: «Учитель, я не согласен с тем, что домохозяину Упали стоит [пытаться] опровергнуть доктрину отшельника Готамы. Ведь отшельник Готама – колдун, и он знает обращающуюмагию посредством которой он обращает учеников-приверженцев других учений»."
}
],
"glosses": [
"колдовство, магия"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Māyā nāma devī mātā ahosi janetti.",
"translation": "Матерью была царицаМайя."
},
{
"ref": "«Махасамая сутта, ДН 20»",
"text": "Tesaṃ māyāvino dāsā, āguṃ vañcanikā saṭhā. Māyā kuṭeṇḍu viṭeṇḍu, viṭucca viṭuṭo saha. Candano kāmaseṭṭho ca, kinnighaṇḍu nighaṇḍu ca; Panādo opamañño ca, devasūto ca mātali. Cittaseno ca gandhabbo, naḷorājā janesabho; Āgā pañcasikho ceva, timbarū sūriyavaccasā.",
"title": "Махасамая сутта, ДН 20",
"translation": "Их лживые подданные также прибыли - обманщики, предатели -Майя, Кутенду, Ветенду, Виту и Витута, Чандана, Камасеттха, Киннугханду, Нигханду, Панада, Опаманья, Матали, колесничий божеств, Читта и Сена, гандаббы, король Нала, Джанесабха, Панчасикха прибыл с Тимбару и его дочерью Сурияваччхасой."
}
],
"glosses": [
"Майя"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммадайяда сутта»",
"text": "Tatrāvuso, kodho ca pāpako upanāho ca pāpako…pe… makkho ca pāpako paḷāso ca pāpako, issā ca pāpikā maccherañca pāpakaṃ, māyā ca pāpikā sāṭheyyañca pāpakaṃ, thambho ca pāpako sārambho ca pāpako, māno ca pāpako atimāno ca pāpako, mado ca pāpako pamādo ca pāpako.",
"title": "Дхаммадайяда сутта",
"translation": "Порочное здесь – это злость и негодование… презрение и нахальство… зависть и скупость…лживость и притворство… упрямство и соперничество… самомнение и надменность… тщеславие и небрежность."
}
],
"glosses": [
"лживость"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "indajāla"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nikati"
}
],
"word": "māyā"
}
Download raw JSONL data for māyā meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.