See loka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнеисландские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнеисландские существительные с основой на -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнеисландский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/non",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/non",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/non",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнеисландский",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"засов"
],
"id": "ru-loka-non-noun-Bhm6qzsJ"
}
],
"word": "loka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/is",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Исландские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Исландский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/is",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/is",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"засов"
],
"id": "ru-loka-is-noun-Bhm6qzsJ"
}
],
"word": "loka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Латгальские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латгальский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ltg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ltg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *lek- : *lok- «гнуть, изгибать». Родственны: лтг. loksts «стебель с листьями, надземная часть растений, типа, морковка, картофель», lоkta «жердь, насест» и др. Возможно, от этого корня лтг. lokots «платок». От форм этого корня лтг. lūks «дуга, круг», lūkons «гибкий» и др.",
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"локон, прядь, завиток"
],
"id": "ru-loka-ltg-noun-~pwvA1rn"
},
{
"glosses": [
"складка"
],
"id": "ru-loka-ltg-noun-YIRdtE8B"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cārta"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sprūga"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "peisāks"
}
],
"word": "loka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anekadhātunānādhātuloka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āloka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "idhaloka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāmaloka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jīvaloka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paraloka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brahmaloka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devaloka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "manussaloka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yamaloka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yakkhaloka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lokānukampā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lokavidū"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lokadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lokapariyāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lokasamaññā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lokavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lokakkhāyikā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "loko"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lokasmiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lokasmā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lokassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lokena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lokasmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "loke"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lokamhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lokamhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sattaloka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "lokantarika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "lokuttara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "lokamānī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "lokasaññī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "lokika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "loketi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Paññā lokasmi pajjoto.",
"translation": "Мудрость – источник светав этом мире."
},
{
"text": "Kati lokasmiṃ pajjotā, yehi loko pakāsati.",
"translation": "Так сколько жев мире источников света, которыми мир освещаем?"
},
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Haṃsādiccapathe yanti, ākāse yanti iddhiyā; Nīyanti dhīrā lokamhā, jetvā māraṃ savāhiniṃ.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Лебеди путешествуют тропой солнца; они путешествуют по небу с помощью иддхи. Мудрые уходятиз мира, победив Мару с его воинством"
},
{
"text": "Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca.",
"translation": "Соблюдающий дхамму живет счастливо вэтом мире и даже в ином."
}
],
"glosses": [
"вселенная, мир, реальность ,"
],
"id": "ru-loka-pi-noun-oW392pBg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "jagati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bhuvana"
}
],
"word": "loka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Финские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Финский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"грязь"
],
"id": "ru-loka-fi-noun-cNV-1R46"
}
],
"word": "loka"
}
{
"categories": [
"Древнеисландские существительные",
"Древнеисландские существительные с основой на -on",
"Древнеисландский язык",
"Женский род/non",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/non",
"Требуется категоризация/non"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнеисландский",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"засов"
]
}
],
"word": "loka"
}
{
"categories": [
"Женский род/is",
"Исландские существительные",
"Исландский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/is",
"Требуется категоризация/is"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"засов"
]
}
],
"word": "loka"
}
{
"categories": [
"Латгальские существительные",
"Латгальский язык",
"Слова из 4 букв/ltg",
"Требуется категоризация/ltg"
],
"etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *lek- : *lok- «гнуть, изгибать». Родственны: лтг. loksts «стебель с листьями, надземная часть растений, типа, морковка, картофель», lоkta «жердь, насест» и др. Возможно, от этого корня лтг. lokots «платок». От форм этого корня лтг. lūks «дуга, круг», lūkons «гибкий» и др.",
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"локон, прядь, завиток"
]
},
{
"glosses": [
"складка"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cārta"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sprūga"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "peisāks"
}
],
"word": "loka"
}
{
"categories": [
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anekadhātunānādhātuloka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āloka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "idhaloka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāmaloka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jīvaloka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paraloka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brahmaloka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devaloka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "manussaloka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yamaloka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yakkhaloka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lokānukampā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lokavidū"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lokadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lokapariyāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lokasamaññā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lokavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lokakkhāyikā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "loko"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lokasmiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lokasmā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lokassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lokena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lokasmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "loke"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lokamhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lokamhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sattaloka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "lokantarika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "lokuttara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "lokamānī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "lokasaññī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "lokika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "loketi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Paññā lokasmi pajjoto.",
"translation": "Мудрость – источник светав этом мире."
},
{
"text": "Kati lokasmiṃ pajjotā, yehi loko pakāsati.",
"translation": "Так сколько жев мире источников света, которыми мир освещаем?"
},
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Haṃsādiccapathe yanti, ākāse yanti iddhiyā; Nīyanti dhīrā lokamhā, jetvā māraṃ savāhiniṃ.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Лебеди путешествуют тропой солнца; они путешествуют по небу с помощью иддхи. Мудрые уходятиз мира, победив Мару с его воинством"
},
{
"text": "Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca.",
"translation": "Соблюдающий дхамму живет счастливо вэтом мире и даже в ином."
}
],
"glosses": [
"вселенная, мир, реальность ,"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "jagati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bhuvana"
}
],
"word": "loka"
}
{
"categories": [
"Слова из 4 букв/fi",
"Требуется категоризация/fi",
"Финские существительные",
"Финский язык"
],
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"грязь"
]
}
],
"word": "loka"
}
Download raw JSONL data for loka meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.