"llevar" meaning in All languages combined

See llevar on Wiktionary

Verb [Испанский]

IPA: ʎe'βar
Etymology: Происходит от ??
  1. носить, нести; относить
    Sense id: ru-llevar-es-verb-iVR2h6a4
  2. возить, везти; отвозить; перевозить
    Sense id: ru-llevar-es-verb-lWPVUPbX
  3. приносить; вносить, привносить
    Sense id: ru-llevar-es-verb-P0Ul9SkC
  4. относить, отодвигать, перемещать
    Sense id: ru-llevar-es-verb-RbiNPcSO
  5. водить; отводить, сопровождать
    Sense id: ru-llevar-es-verb-IQewNDzY
  6. вести, приводить
    Sense id: ru-llevar-es-verb-nGgXmhOU
  7. вести, приводить (к чему-либо), влечь за собой (что-либо); быть причиной, служить причиной (чего-либо)
    Sense id: ru-llevar-es-verb-Zfutopoo
  8. носить (платье, обувь и т. п.)
    Sense id: ru-llevar-es-verb-zdmpYLSw
  9. иметь при себе; иметь в наличии
    Sense id: ru-llevar-es-verb-vx-4YfiR
  10. взимать, брать, взыскивать (деньги)
    Sense id: ru-llevar-es-verb-EQT1kG~8
  11. приносить плоды, родить
    Sense id: ru-llevar-es-verb-f7o8HPTu
  12. переносить, выдерживать, сносить, терпеть
    Sense id: ru-llevar-es-verb-zQYiPrLh
  13. убеждать (в чём-либо), склонять (к чему-либо); привлекать (на свою сторону)
    Sense id: ru-llevar-es-verb-3zT7GU6p
  14. достигать, добиваться
    Sense id: ru-llevar-es-verb-XpQNLeOJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: traer Related terms: llevadero, llevadizo
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы достижения/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы каузации/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы переноса/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанские глаголы, 1-е спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "llevadero"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "llevadizo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "носить, нести; относить"
      ],
      "id": "ru-llevar-es-verb-iVR2h6a4"
    },
    {
      "glosses": [
        "возить, везти; отвозить; перевозить"
      ],
      "id": "ru-llevar-es-verb-lWPVUPbX"
    },
    {
      "glosses": [
        "приносить; вносить, привносить"
      ],
      "id": "ru-llevar-es-verb-P0Ul9SkC"
    },
    {
      "glosses": [
        "относить, отодвигать, перемещать"
      ],
      "id": "ru-llevar-es-verb-RbiNPcSO"
    },
    {
      "glosses": [
        "водить; отводить, сопровождать"
      ],
      "id": "ru-llevar-es-verb-IQewNDzY"
    },
    {
      "glosses": [
        "вести, приводить"
      ],
      "id": "ru-llevar-es-verb-nGgXmhOU"
    },
    {
      "glosses": [
        "вести, приводить (к чему-либо), влечь за собой (что-либо); быть причиной, служить причиной (чего-либо)"
      ],
      "id": "ru-llevar-es-verb-Zfutopoo"
    },
    {
      "glosses": [
        "носить (платье, обувь и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-llevar-es-verb-zdmpYLSw"
    },
    {
      "glosses": [
        "иметь при себе; иметь в наличии"
      ],
      "id": "ru-llevar-es-verb-vx-4YfiR"
    },
    {
      "glosses": [
        "взимать, брать, взыскивать (деньги)"
      ],
      "id": "ru-llevar-es-verb-EQT1kG~8"
    },
    {
      "glosses": [
        "приносить плоды, родить"
      ],
      "id": "ru-llevar-es-verb-f7o8HPTu"
    },
    {
      "glosses": [
        "переносить, выдерживать, сносить, терпеть"
      ],
      "id": "ru-llevar-es-verb-zQYiPrLh"
    },
    {
      "glosses": [
        "убеждать (в чём-либо), склонять (к чему-либо); привлекать (на свою сторону)"
      ],
      "id": "ru-llevar-es-verb-3zT7GU6p"
    },
    {
      "glosses": [
        "достигать, добиваться"
      ],
      "id": "ru-llevar-es-verb-XpQNLeOJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʎe'βar"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "traer"
    }
  ],
  "word": "llevar"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы достижения/es",
    "Глаголы каузации/es",
    "Глаголы переноса/es",
    "Испанские глаголы",
    "Испанские глаголы, 1-е спряжение",
    "Испанский язык",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/es"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "llevadero"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "llevadizo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "носить, нести; относить"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "возить, везти; отвозить; перевозить"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "приносить; вносить, привносить"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "относить, отодвигать, перемещать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "водить; отводить, сопровождать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вести, приводить"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вести, приводить (к чему-либо), влечь за собой (что-либо); быть причиной, служить причиной (чего-либо)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "носить (платье, обувь и т. п.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "иметь при себе; иметь в наличии"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "взимать, брать, взыскивать (деньги)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "приносить плоды, родить"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "переносить, выдерживать, сносить, терпеть"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "убеждать (в чём-либо), склонять (к чему-либо); привлекать (на свою сторону)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "достигать, добиваться"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʎe'βar"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "traer"
    }
  ],
  "word": "llevar"
}

Download raw JSONL data for llevar meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.