"kappāsa" meaning in All languages combined

See kappāsa on Wiktionary

Noun [Пали]

Etymology: Происходит от
  1. хлопок
    Sense id: ru-kappāsa-pi-noun-kl5BM8Xv
  2. шитьё
    Sense id: ru-kappāsa-pi-noun-vEnPj41Y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tūla, picu Related terms: kappāsapicu, kappāsikasutta, kappāsika
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хлопок/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Шитьё/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kappāsapicu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kappāsikasutta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kappāsika"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Rañño, ānanda, cakkavattissa sarīraṃ ahatena vatthena veṭhenti, ahatena vatthena veṭhetvā vihatena kappāsena veṭhenti, vihatena kappāsena veṭhetvā ahatena vatthena veṭhenti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Тело Совершенного Царя Миродержца, Ананда, одевают в новые одежды, и тогда оборачивают саваном из чесанного хлопчатого пуха и после этого тело покрывают новыми одеждами,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "хлопок"
      ],
      "id": "ru-kappāsa-pi-noun-kl5BM8Xv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ануруддха сутта: АН 8.46»",
          "text": "Ye te bhattu abbhantarā kammantā – uṇṇāti vā kappāsāti vā – tattha dakkhā hoti analasā tatrupāyāya vīmaṃsāya samannāgatā alaṃ kātuṃ alaṃ saṃvidhātuṃ.",
          "title": "Ануруддха сутта: АН 8.46",
          "translation": "Она умелая и прилежная в исполнении хозяйственных работ по дому мужа, будь то вязание или шитьё. Она судит об этих работах уже только после их выполнения, чтобы довести их до конца и выполнить их подобающим образом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "шитьё"
      ],
      "id": "ru-kappāsa-pi-noun-vEnPj41Y"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tūla"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "picu"
    }
  ],
  "word": "kappāsa"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Хлопок/pi",
    "Шитьё/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kappāsapicu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kappāsikasutta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kappāsika"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Rañño, ānanda, cakkavattissa sarīraṃ ahatena vatthena veṭhenti, ahatena vatthena veṭhetvā vihatena kappāsena veṭhenti, vihatena kappāsena veṭhetvā ahatena vatthena veṭhenti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Тело Совершенного Царя Миродержца, Ананда, одевают в новые одежды, и тогда оборачивают саваном из чесанного хлопчатого пуха и после этого тело покрывают новыми одеждами,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "хлопок"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ануруддха сутта: АН 8.46»",
          "text": "Ye te bhattu abbhantarā kammantā – uṇṇāti vā kappāsāti vā – tattha dakkhā hoti analasā tatrupāyāya vīmaṃsāya samannāgatā alaṃ kātuṃ alaṃ saṃvidhātuṃ.",
          "title": "Ануруддха сутта: АН 8.46",
          "translation": "Она умелая и прилежная в исполнении хозяйственных работ по дому мужа, будь то вязание или шитьё. Она судит об этих работах уже только после их выполнения, чтобы довести их до конца и выполнить их подобающим образом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "шитьё"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tūla"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "picu"
    }
  ],
  "word": "kappāsa"
}

Download raw JSONL data for kappāsa meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.