"kanhända" meaning in All languages combined

See kanhända on Wiktionary

Adverb [Шведский]

Etymology: От kan (kunna, может) + hända (быть).
  1. может быть, возможно
    Sense id: ru-kanhända-sv-adv-UYTMI4JG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kanske, måhända
Categories (other): Шведские наречия
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "omöjligen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "säkerligen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Шведские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От kan (kunna, может) + hända (быть).",
  "lang": "Шведский",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "text": "»Hundra femtio rubel», skrek Akakij Akakijevitsch, skrek kanhända för första gången i sitt lif, ty i vanliga fall var han mycket lågmält af sig.",
          "title": "Шинель",
          "translation": "«Полтораста рублей за шинель!», вскрикнул бедный Акакий Акакиевич, вскрикнул, может быть, в первый раз от-роду, ибо отличался всегда тихостью голоса."
        },
        {
          "author": "Шестов",
          "text": "Kanhända Herren i sin vrede förbistrade folkens tungomål, kanhända hade det naturliga orsaker, men på ena eller andra sättet hava människorna, det tjugonde århundradets kultiverade människor, utan något motiv dragit över sig oerhörda olyckor.",
          "title": "Что такое большевизм",
          "translation": "Может быть, это разгневанный Бог «смешал языки», может быть, тут были «естественные» причины — так или иначе, люди, культурные люди 20-го века сами, без всякой нужды, накликали на себя неслыханные беды."
        }
      ],
      "glosses": [
        "может быть, возможно"
      ],
      "id": "ru-kanhända-sv-adv-UYTMI4JG"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kanske"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "måhända"
    }
  ],
  "word": "kanhända"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "omöjligen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "säkerligen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Шведские наречия"
  ],
  "etymology_text": "От kan (kunna, может) + hända (быть).",
  "lang": "Шведский",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "text": "»Hundra femtio rubel», skrek Akakij Akakijevitsch, skrek kanhända för första gången i sitt lif, ty i vanliga fall var han mycket lågmält af sig.",
          "title": "Шинель",
          "translation": "«Полтораста рублей за шинель!», вскрикнул бедный Акакий Акакиевич, вскрикнул, может быть, в первый раз от-роду, ибо отличался всегда тихостью голоса."
        },
        {
          "author": "Шестов",
          "text": "Kanhända Herren i sin vrede förbistrade folkens tungomål, kanhända hade det naturliga orsaker, men på ena eller andra sättet hava människorna, det tjugonde århundradets kultiverade människor, utan något motiv dragit över sig oerhörda olyckor.",
          "title": "Что такое большевизм",
          "translation": "Может быть, это разгневанный Бог «смешал языки», может быть, тут были «естественные» причины — так или иначе, люди, культурные люди 20-го века сами, без всякой нужды, накликали на себя неслыханные беды."
        }
      ],
      "glosses": [
        "может быть, возможно"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kanske"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "måhända"
    }
  ],
  "word": "kanhända"
}

Download raw JSONL data for kanhända meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-16 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.