"kammunā" meaning in All languages combined

See kammunā on Wiktionary

Suffix [Пали]

  1. поступком
    Sense id: ru-kammunā-pi-suffix-ifAw4FAu
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы существительных/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Васеттха сутта, Мн 98, 459»",
          "text": "Na jaccā brāhmaṇo hoti, na jaccā hoti abrāhmaṇo; Kammunā brāhmaṇo hoti, kammunā hoti abrāhmaṇo.",
          "title": "Васеттха сутта, Мн 98, 459",
          "translation": "Брахманом по рождению стать нельзя, Как по рождению не стать и не-брахманом. Но совершив поступок – ты брахман,Поступком же и будешь не-брахманом."
        },
        {
          "ref": "«Васеттха сутта, Мн 98, 455»",
          "text": "‘‘Cakkhuṃ loke samuppannaṃ, mayaṃ pucchāma gotamaṃ; Jātiyā brāhmaṇo hoti, udāhu bhavati kammunā; Ajānataṃ no pabrūhi, yathā jānemu brāhmaṇa’’nti.",
          "title": "Васеттха сутта, Мн 98, 455",
          "translation": "И потому, Готама, Взор, Возникший В Мире, Пришли тебя мы вот о чём спросить: Как стать брахманом – по рождению ильпоступком? Нам, кто не понимает, объясни, Как следует брахмана распознать?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поступком"
      ],
      "id": "ru-kammunā-pi-suffix-ifAw4FAu"
    }
  ],
  "word": "kammunā"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Словоформы/pi",
    "Формы существительных/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Васеттха сутта, Мн 98, 459»",
          "text": "Na jaccā brāhmaṇo hoti, na jaccā hoti abrāhmaṇo; Kammunā brāhmaṇo hoti, kammunā hoti abrāhmaṇo.",
          "title": "Васеттха сутта, Мн 98, 459",
          "translation": "Брахманом по рождению стать нельзя, Как по рождению не стать и не-брахманом. Но совершив поступок – ты брахман,Поступком же и будешь не-брахманом."
        },
        {
          "ref": "«Васеттха сутта, Мн 98, 455»",
          "text": "‘‘Cakkhuṃ loke samuppannaṃ, mayaṃ pucchāma gotamaṃ; Jātiyā brāhmaṇo hoti, udāhu bhavati kammunā; Ajānataṃ no pabrūhi, yathā jānemu brāhmaṇa’’nti.",
          "title": "Васеттха сутта, Мн 98, 455",
          "translation": "И потому, Готама, Взор, Возникший В Мире, Пришли тебя мы вот о чём спросить: Как стать брахманом – по рождению ильпоступком? Нам, кто не понимает, объясни, Как следует брахмана распознать?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поступком"
      ]
    }
  ],
  "word": "kammunā"
}

Download raw JSONL data for kammunā meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.