"kalā" meaning in All languages combined

See kalā on Wiktionary

Noun [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. часть
    Sense id: ru-kalā-pi-noun-TNUK9eAy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sippakalā

Download JSONL data for kalā meaning in All languages combined (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sippakalā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Māse māse kusaggena, bālo bhuñjeyya bhojanaṃ; Na so saṅkhātadhammānaṃ, kalaṃ agghati soḷasiṃ.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Пусть глупец месяц за месяцем ест пищу с кончика травинки куса, все-таки он не стоит и шестнадцатойчасти тех, кто знает дхамму."
        },
        {
          "text": "Neva satimaṃ kalaṃ upeti na sahassimaṃ kalaṃ upeti na satasahassimaṃ kalaṃ upeti mahāpathaviṃ upanidhāya bhagavatā paritto nakhasikhāyaṃ paṃsu āropito’’ti.",
          "title": "Накхасикхасутта Сн.13.1",
          "translation": "В сравнении с великой землёй та горстка земли, что Благословенный зачерпнул своим ногтем, не может сравниться [даже] ссотой частью или [даже] с тысячной частью или [даже] со стотысячной частью великой земли»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "часть"
      ],
      "id": "ru-kalā-pi-noun-TNUK9eAy"
    }
  ],
  "word": "kalā"
}
{
  "categories": [
    "Существительные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sippakalā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Māse māse kusaggena, bālo bhuñjeyya bhojanaṃ; Na so saṅkhātadhammānaṃ, kalaṃ agghati soḷasiṃ.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Пусть глупец месяц за месяцем ест пищу с кончика травинки куса, все-таки он не стоит и шестнадцатойчасти тех, кто знает дхамму."
        },
        {
          "text": "Neva satimaṃ kalaṃ upeti na sahassimaṃ kalaṃ upeti na satasahassimaṃ kalaṃ upeti mahāpathaviṃ upanidhāya bhagavatā paritto nakhasikhāyaṃ paṃsu āropito’’ti.",
          "title": "Накхасикхасутта Сн.13.1",
          "translation": "В сравнении с великой землёй та горстка земли, что Благословенный зачерпнул своим ногтем, не может сравниться [даже] ссотой частью или [даже] с тысячной частью или [даже] со стотысячной частью великой земли»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "часть"
      ]
    }
  ],
  "word": "kalā"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.