"kaṭuka" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kaṭukapphala"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kaṭukabhaṇḍa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kaṭukabhedana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kaṭukatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kaṭu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kaṭukavipāka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kaṭukagga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "parakaṭuka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха саччака, Мн 36»",
          "text": "opakkamikā cepi te bhonto samaṇabrāhmaṇā dukkhā tibbā kharā kaṭukā vedanā vedayanti, abhabbāva te ñāṇāya dassanāya anuttarāya sambodhāya. No cepi te bhonto samaṇabrāhmaṇā opakkamikā dukkhā tibbā kharā kaṭukā vedanā vedayanti, abhabbāva te ñāṇāya dassanāya anuttarāya sambodhāya.",
          "title": "Маха саччака, Мн 36",
          "translation": "Испытывает ли он, или же нет, болезненные, раздирающие,пронзающие чувства в своём старании [достичь Пробуждения], он неспособен на знание, видение, и непревзойдённое самопробуждение."
        }
      ],
      "glosses": [
        "острый"
      ],
      "id": "ru-kaṭuka-pi-adj-AsJV~-~4"
    },
    {
      "glosses": [
        "жгучий, неприятный"
      ],
      "id": "ru-kaṭuka-pi-adj-2N~Hfon7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Аппакасутта»",
          "text": "‘‘Sārattā kāmabhogesu, giddhā kāmesu mucchitā; Atisāraṃ na bujjhanti, migā kūṭaṃva oḍḍitaṃ; Pacchāsaṃ kaṭukaṃ hoti, vipāko hissa pāpako’’ti.",
          "title": "Аппакасутта",
          "translation": "«Очаровавшись удовольствиями и богатством, Жадные, в наслаждениях чувств оцепенелые, То, что зашли уж слишком далеко, не понимают, Словно олень, в ловушку что попался. И после,горькими будут плоды их действий, Плачевным будет их проистечение»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "горький"
      ],
      "id": "ru-kaṭuka-pi-adj-mnsuKPoq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дарунасутта Сн 17.1»",
          "text": "Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko kaṭuko pharuso antarāyiko anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya.",
          "title": "Дарунасутта Сн 17.1",
          "translation": "Монахи, ужасны и опасны приобретения, уважение и похвала –мучительные, отвратительные, препятствующие достижению непревзойдённой защиты от подневольности."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мучительный"
      ],
      "id": "ru-kaṭuka-pi-adj-tEt0-BB2"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mammacchedaka"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tibba"
    }
  ],
  "word": "kaṭuka"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kaṭukapphala"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kaṭukabhaṇḍa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kaṭukabhedana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kaṭukatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kaṭu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kaṭukavipāka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kaṭukagga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "parakaṭuka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха саччака, Мн 36»",
          "text": "opakkamikā cepi te bhonto samaṇabrāhmaṇā dukkhā tibbā kharā kaṭukā vedanā vedayanti, abhabbāva te ñāṇāya dassanāya anuttarāya sambodhāya. No cepi te bhonto samaṇabrāhmaṇā opakkamikā dukkhā tibbā kharā kaṭukā vedanā vedayanti, abhabbāva te ñāṇāya dassanāya anuttarāya sambodhāya.",
          "title": "Маха саччака, Мн 36",
          "translation": "Испытывает ли он, или же нет, болезненные, раздирающие,пронзающие чувства в своём старании [достичь Пробуждения], он неспособен на знание, видение, и непревзойдённое самопробуждение."
        }
      ],
      "glosses": [
        "острый"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "жгучий, неприятный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Аппакасутта»",
          "text": "‘‘Sārattā kāmabhogesu, giddhā kāmesu mucchitā; Atisāraṃ na bujjhanti, migā kūṭaṃva oḍḍitaṃ; Pacchāsaṃ kaṭukaṃ hoti, vipāko hissa pāpako’’ti.",
          "title": "Аппакасутта",
          "translation": "«Очаровавшись удовольствиями и богатством, Жадные, в наслаждениях чувств оцепенелые, То, что зашли уж слишком далеко, не понимают, Словно олень, в ловушку что попался. И после,горькими будут плоды их действий, Плачевным будет их проистечение»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "горький"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дарунасутта Сн 17.1»",
          "text": "Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko kaṭuko pharuso antarāyiko anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya.",
          "title": "Дарунасутта Сн 17.1",
          "translation": "Монахи, ужасны и опасны приобретения, уважение и похвала –мучительные, отвратительные, препятствующие достижению непревзойдённой защиты от подневольности."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мучительный"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mammacchedaka"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tibba"
    }
  ],
  "word": "kaṭuka"
}