"kırk" meaning in All languages combined

See kırk on Wiktionary

Numeral [Гагаузский]

Etymology: Из ??
  1. сорок
    Sense id: ru-kırk-gag-num-e8MWS3aT
The following are not (yet) sense-disambiguated

Numeral [Турецкий]

Etymology: От ??
  1. сорок
    Sense id: ru-kırk-tr-num-e8MWS3aT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Kırklareli [proper-noun]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гагаузские числительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гагаузский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/gag",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/gag",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Гагаузский",
  "lang_code": "gag",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Институт Перевода Библии",
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              34
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "date": "2006",
          "ref": "Институт Перевода Библии, «Eni Baalantı», Евангелие от Луки 4:2, 2006 г. [ИПБ]",
          "source": "ИПБ",
          "text": "Orada denenmiş oldu diavoldan kırk gün. Bişey imedi o günnerdä. Sonda acıktı.",
          "title": "Eni Baalantı",
          "translation": "Там сорок дней Он был искушаем от диавола и ничего не ел в эти дни, а по прошествии их напоследок взалкал."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сорок"
      ],
      "id": "ru-kırk-gag-num-e8MWS3aT"
    }
  ],
  "word": "kırk"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/tr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Турецкие числительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Турецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Числа/tr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Турецкий",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "num",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "Kırklareli"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              43
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              28
            ]
          ],
          "date": "1941",
          "ref": "«Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit», Евангелие от Марка 1:13, 1941 г.",
          "text": "ve Şeytan tarafından tecrübe olunarak, kırk gün çölde kaldı; vahşi hayvanlarla beraberdi; melekler de ona hizmet ediyorlardı.",
          "title": "Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit",
          "translation": "И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и был со зверями; и Ангелы служили Ему."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сорок"
      ],
      "id": "ru-kırk-tr-num-e8MWS3aT"
    }
  ],
  "word": "kırk"
}
{
  "categories": [
    "Гагаузские числительные",
    "Гагаузский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/gag",
    "Требуется категоризация/gag"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Гагаузский",
  "lang_code": "gag",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Институт Перевода Библии",
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              34
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "date": "2006",
          "ref": "Институт Перевода Библии, «Eni Baalantı», Евангелие от Луки 4:2, 2006 г. [ИПБ]",
          "source": "ИПБ",
          "text": "Orada denenmiş oldu diavoldan kırk gün. Bişey imedi o günnerdä. Sonda acıktı.",
          "title": "Eni Baalantı",
          "translation": "Там сорок дней Он был искушаем от диавола и ничего не ел в эти дни, а по прошествии их напоследок взалкал."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сорок"
      ]
    }
  ],
  "word": "kırk"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/tr",
    "Турецкие числительные",
    "Турецкий язык",
    "Числа/tr"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Турецкий",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "num",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "Kırklareli"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              43
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              28
            ]
          ],
          "date": "1941",
          "ref": "«Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit», Евангелие от Марка 1:13, 1941 г.",
          "text": "ve Şeytan tarafından tecrübe olunarak, kırk gün çölde kaldı; vahşi hayvanlarla beraberdi; melekler de ona hizmet ediyorlardı.",
          "title": "Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit",
          "translation": "И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и был со зверями; и Ангелы служили Ему."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сорок"
      ]
    }
  ],
  "word": "kırk"
}

Download raw JSONL data for kırk meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.