"kātabba" meaning in All languages combined

See kātabba on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. то, что нужно сделать
    Sense id: ru-kātabba-pi-verb-pG6eP8-0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: karoti, bahulīkātabba
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "karoti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "bahulīkātabba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Cātumahāpathe tathāgatassa thūpo kātabbo.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "на пересечении дорогдолжно воздвигнуть ступу Татхагате."
        },
        {
          "ref": "«Витаккасантхана, Мн 20»",
          "text": "Adhicittamanuyuttena, bhikkhave, bhikkhunā pañca nimittāni kālena kālaṃ manasi kātabbāni.",
          "title": "Витаккасантхана, Мн 20",
          "translation": "Когда монах настроен [тренировать] возвышенный ум, то есть пять тем, к которым ондолжен обращаться в нужный момент."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то, что нужно сделать"
      ],
      "id": "ru-kātabba-pi-verb-pG6eP8-0"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "kātabba"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Причастия пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "karoti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "bahulīkātabba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Cātumahāpathe tathāgatassa thūpo kātabbo.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "на пересечении дорогдолжно воздвигнуть ступу Татхагате."
        },
        {
          "ref": "«Витаккасантхана, Мн 20»",
          "text": "Adhicittamanuyuttena, bhikkhave, bhikkhunā pañca nimittāni kālena kālaṃ manasi kātabbāni.",
          "title": "Витаккасантхана, Мн 20",
          "translation": "Когда монах настроен [тренировать] возвышенный ум, то есть пять тем, к которым ондолжен обращаться в нужный момент."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то, что нужно сделать"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "kātabba"
}

Download raw JSONL data for kātabba meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.