"kāsāyavāsī" meaning in All languages combined

See kāsāyavāsī on Wiktionary

Adjective [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. носящий жёлтые одежды
    Sense id: ru-kāsāyavāsī-pi-adj-Hner1lgV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: saṅghāṭivāsī Related terms: kāsāya
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kāsāya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Магха сутта: Снп 3.5»",
          "text": "‘‘Pucchāmahaṃ gotamaṃ vadaññuṃ, (iti māgho māṇavo) Kāsāyavāsiṃ agahaṃ carantaṃ; Yo yācayogo dānapati gahaṭṭho, puññatthiko yajati puññapekkho; Dadaṃ paresaṃ idha annapānaṃ, kathaṃ hutaṃ yajamānassa sujjhe’’.",
          "title": "Магха сутта: Снп 3.5",
          "translation": "«Спрошу щедрейшего я Мастера Готаму, Кто носит жёлтые одежды, странствует бездомным: Привержен милостыни коль домохозяин, когда владыка он дарения, Заслуг [себе] желает, жертвует, стремясь заслугу получить, Даруя людям разным здесь еду, напитки – Как в жертвовании [этом] подношение очиститься должно?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "носящий жёлтые одежды"
      ],
      "id": "ru-kāsāyavāsī-pi-adj-Hner1lgV"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "saṅghāṭivāsī"
    }
  ],
  "word": "kāsāyavāsī"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kāsāya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Магха сутта: Снп 3.5»",
          "text": "‘‘Pucchāmahaṃ gotamaṃ vadaññuṃ, (iti māgho māṇavo) Kāsāyavāsiṃ agahaṃ carantaṃ; Yo yācayogo dānapati gahaṭṭho, puññatthiko yajati puññapekkho; Dadaṃ paresaṃ idha annapānaṃ, kathaṃ hutaṃ yajamānassa sujjhe’’.",
          "title": "Магха сутта: Снп 3.5",
          "translation": "«Спрошу щедрейшего я Мастера Готаму, Кто носит жёлтые одежды, странствует бездомным: Привержен милостыни коль домохозяин, когда владыка он дарения, Заслуг [себе] желает, жертвует, стремясь заслугу получить, Даруя людям разным здесь еду, напитки – Как в жертвовании [этом] подношение очиститься должно?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "носящий жёлтые одежды"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "saṅghāṭivāsī"
    }
  ],
  "word": "kāsāyavāsī"
}

Download raw JSONL data for kāsāyavāsī meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.