See juhati on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Питакасанкхья 8-8-6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "homa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "juhana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "habya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "habyasesa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āhuneyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pajuhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pajohati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "juhanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "huta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "juhanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "juhitvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Аггикасутта»",
"text": "Tena kho pana samayena aggikabhāradvājassa brāhmaṇassa sappinā pāyaso sannihito hoti – ‘‘aggiṃ juhissāmi, aggihuttaṃ paricarissāmī’’ti.",
"title": "Аггикасутта",
"translation": "И в то время молочный рис с топлёным маслом был выставлен для брахмана Аггики Бхарадваджи, который подумал: «Ясделаю подношение огню, я сделаю огненное жертвование»."
}
],
"glosses": [
"приносить жертву, жертвовать"
],
"id": "ru-juhati-pi-verb-Z6hcz2tQ"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Кандарака сутта, Мн 51, 9»",
"text": "Ekissāya gāviyā sarūpavacchāya yaṃ ekasmiṃ thane khīraṃ hoti tena rājā yāpeti, yaṃ dutiyasmiṃ thane khīraṃ hoti tena mahesī yāpeti, yaṃ tatiyasmiṃ thane khīraṃ hoti tena brāhmaṇo purohito yāpeti , yaṃ catutthasmiṃ thane khīraṃ hoti tena aggiṃ juhati, avasesena vacchako yāpeti.",
"title": "Кандарака сутта, Мн 51, 9",
"translation": "Царь живёт на молоке, высосанном из первого соска коровы вместе с телёнком того же цвета, [что и корова]. Царица живёт на молоке, высосанном из второго соска. Брахманский высший жрец живёт на молоке, высосанном из третьего соска. Молоко из четвёртого соскавыливается в огонь. Телёнок живёт на том, что осталось."
}
],
"glosses": [
"бросать в огонь"
],
"id": "ru-juhati-pi-verb-TnSjXn9w"
}
],
"word": "juhati"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Питакасанкхья 8-8-6",
"Слова из 6 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "homa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "juhana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "habya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "habyasesa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āhuneyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pajuhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pajohati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "juhanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "huta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "juhanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "juhitvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Аггикасутта»",
"text": "Tena kho pana samayena aggikabhāradvājassa brāhmaṇassa sappinā pāyaso sannihito hoti – ‘‘aggiṃ juhissāmi, aggihuttaṃ paricarissāmī’’ti.",
"title": "Аггикасутта",
"translation": "И в то время молочный рис с топлёным маслом был выставлен для брахмана Аггики Бхарадваджи, который подумал: «Ясделаю подношение огню, я сделаю огненное жертвование»."
}
],
"glosses": [
"приносить жертву, жертвовать"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Кандарака сутта, Мн 51, 9»",
"text": "Ekissāya gāviyā sarūpavacchāya yaṃ ekasmiṃ thane khīraṃ hoti tena rājā yāpeti, yaṃ dutiyasmiṃ thane khīraṃ hoti tena mahesī yāpeti, yaṃ tatiyasmiṃ thane khīraṃ hoti tena brāhmaṇo purohito yāpeti , yaṃ catutthasmiṃ thane khīraṃ hoti tena aggiṃ juhati, avasesena vacchako yāpeti.",
"title": "Кандарака сутта, Мн 51, 9",
"translation": "Царь живёт на молоке, высосанном из первого соска коровы вместе с телёнком того же цвета, [что и корова]. Царица живёт на молоке, высосанном из второго соска. Брахманский высший жрец живёт на молоке, высосанном из третьего соска. Молоко из четвёртого соскавыливается в огонь. Телёнок живёт на том, что осталось."
}
],
"glosses": [
"бросать в огонь"
]
}
],
"word": "juhati"
}
Download raw JSONL data for juhati meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.