See jaṭila on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Существительные пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "jaṭilavāsikā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "jaṭā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "jaṭilesu" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Саттаджатила сутта. СН 3.11»", "text": "Tena kho pana samayena satta ca jaṭilā satta ca nigaṇṭhā satta ca acelakā satta ca ekasāṭakā satta ca paribbājakā parūḷhakacchanakhalomā khārivividhamādāya bhagavato avidūre atikkamanti.", "title": "Саттаджатила сутта. СН 3.11", "translation": "В то время семьджатил, семь нигантхов, семь голых аскетов, семь аскетов одного одеяния, семь странников с волосатыми подмышками, длинными ногтями, длинными волосами на теле, несущие вязанки своих вещей, проходили мимо неподалёку от Благословенного." }, { "ref": "«Паяси сутта, ДН 23»", "text": "Bhūtapubbaṃ, rājañña, aññataro aggiko jaṭilo araññāyatane paṇṇakuṭiyā sammati.", "title": "Паяси сутта, ДН 23", "translation": "Когда-то давно, принц, поклоняющийся огню аскет жил в лесной обители в шалаше из листвы." } ], "glosses": [ "аскет, тот, чьи волосы спутаны" ], "id": "ru-jaṭila-pi-noun-XdwAEVnz" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "tāpasa" }, { "sense_index": 1, "word": "jaṭilaka" } ], "word": "jaṭila" }
{ "categories": [ "Нет сведений о составе слова", "Нужна этимология", "Пали", "Слова из 6 букв/pi", "Существительные пали", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "jaṭilavāsikā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "jaṭā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "jaṭilesu" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Саттаджатила сутта. СН 3.11»", "text": "Tena kho pana samayena satta ca jaṭilā satta ca nigaṇṭhā satta ca acelakā satta ca ekasāṭakā satta ca paribbājakā parūḷhakacchanakhalomā khārivividhamādāya bhagavato avidūre atikkamanti.", "title": "Саттаджатила сутта. СН 3.11", "translation": "В то время семьджатил, семь нигантхов, семь голых аскетов, семь аскетов одного одеяния, семь странников с волосатыми подмышками, длинными ногтями, длинными волосами на теле, несущие вязанки своих вещей, проходили мимо неподалёку от Благословенного." }, { "ref": "«Паяси сутта, ДН 23»", "text": "Bhūtapubbaṃ, rājañña, aññataro aggiko jaṭilo araññāyatane paṇṇakuṭiyā sammati.", "title": "Паяси сутта, ДН 23", "translation": "Когда-то давно, принц, поклоняющийся огню аскет жил в лесной обители в шалаше из листвы." } ], "glosses": [ "аскет, тот, чьи волосы спутаны" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "tāpasa" }, { "sense_index": 1, "word": "jaṭilaka" } ], "word": "jaṭila" }
Download raw JSONL data for jaṭila meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.