"jīva" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sarīra"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jīvitā voropeti"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "jīvaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dhammajīvin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "suddhājīva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sañjīva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jīvaloka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jīvaggāha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paṭijīvaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "jīvika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sujīva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jīvati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод с пали А. Я. Сыркина",
          "text": "Pathavikāyo, āpokāyo, tejokāyo, vāyokāyo, sukhe, dukkhe, jīve sattame.",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "Элемент земли, элемент воды, элемент огня, элемент воздуха, счастье, несчастье и седьмой –жизнь.",
          "translator": "с пали А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "жизнь"
      ],
      "id": "ru-jīva-pi-noun-amvQfbew"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Джалия сутта Дн.7»",
          "text": "Ekamantaṃ ṭhitā kho te dve pabbajitā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘kiṃ nu kho, āvuso gotama, taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ, udāhu aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’’nti?",
          "title": "Джалия сутта Дн.7",
          "translation": "И стоя в стороне, два странника так сказали Блаженному: – «Является ли, достопочтенный Готама,жизненное начало тем же, что и тело, или жизненное начало – одно, а тело – другое?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "душа"
      ],
      "id": "ru-jīva-pi-noun-PRJjzhD4"
    }
  ],
  "word": "jīva"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Падхана сутта: Снп 3.2»",
          "text": "Sahassabhāgo maraṇassa, ekaṃso tava jīvitaṃ; Jīva bho jīvitaṃ seyyo, jīvaṃ puññāni kāhasi.",
          "title": "Падхана сутта: Снп 3.2",
          "translation": "И тысяча частей [тебя] – у смерти; Осталась [лишь] крупица жизни.Живи, почтенный, лучше – жизнь! Живя, накопишь ты заслуг!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "живи"
      ],
      "id": "ru-jīva-pi-noun-FTvBB6o8"
    }
  ],
  "word": "jīva"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sarīra"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/pi",
    "Пали",
    "Слова из 4 букв/pi",
    "Статьи с 2 омонимами/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jīvitā voropeti"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "jīvaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dhammajīvin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "suddhājīva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sañjīva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jīvaloka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jīvaggāha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paṭijīvaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "jīvika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sujīva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jīvati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод с пали А. Я. Сыркина",
          "text": "Pathavikāyo, āpokāyo, tejokāyo, vāyokāyo, sukhe, dukkhe, jīve sattame.",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "Элемент земли, элемент воды, элемент огня, элемент воздуха, счастье, несчастье и седьмой –жизнь.",
          "translator": "с пали А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "жизнь"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Джалия сутта Дн.7»",
          "text": "Ekamantaṃ ṭhitā kho te dve pabbajitā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘kiṃ nu kho, āvuso gotama, taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ, udāhu aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’’nti?",
          "title": "Джалия сутта Дн.7",
          "translation": "И стоя в стороне, два странника так сказали Блаженному: – «Является ли, достопочтенный Готама,жизненное начало тем же, что и тело, или жизненное начало – одно, а тело – другое?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "душа"
      ]
    }
  ],
  "word": "jīva"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/pi",
    "Пали",
    "Словоформы/pi",
    "Статьи с 2 омонимами/pi",
    "Формы глаголов/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Падхана сутта: Снп 3.2»",
          "text": "Sahassabhāgo maraṇassa, ekaṃso tava jīvitaṃ; Jīva bho jīvitaṃ seyyo, jīvaṃ puññāni kāhasi.",
          "title": "Падхана сутта: Снп 3.2",
          "translation": "И тысяча частей [тебя] – у смерти; Осталась [лишь] крупица жизни.Живи, почтенный, лучше – жизнь! Живя, накопишь ты заслуг!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "живи"
      ]
    }
  ],
  "word": "jīva"
}