See jāta on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ajāta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причастия пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "ajātasattu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "sujāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "atijāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anujāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "abhijāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "avajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āvudhajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kasambujāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gandhajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "chandajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jātarūpa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jātaveda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "raṅgajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rukkhajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sutajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aghajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "atthajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uppaṇḍuppaṇḍukajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "usmudakajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ūmijāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "obhāsajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kodhajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cuṇṇakajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jātasaṃvaddha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jātavaddha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tantākulakajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kulagaṇṭhikajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kalahajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paṅkajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nandījāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "padajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pītisomanassajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhaṇḍanajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bījajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "madhurakajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "migajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mūlajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rogajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "lomahaṭṭhajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "valiyajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vipubbakajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saddhājāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "santhavajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sattāhajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saṃvegajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saṃsaggajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jātā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "janati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "vijāta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Yathāpi puppharāsimhā, kayirā mālāguṇe bahū; Evaṃ jātena maccena, kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ.",
"translation": "Как из вороха цветов можно сделать много венков, так и смертный,когда он родится, может совершить много добрых дел."
},
{
"text": "Te evamāhaṃsu – ‘ayaṃ jāto pabyāhāsi, kaṇho jāto, pisāco jāto’ti.",
"translation": "Они говорили так: «Едва родившись, он заговорил.Родился «черный», родился демон»."
},
{
"ref": "«Патхамаайюсутта»",
"text": "Natthi jātassa amaraṇaṃ.",
"title": "Патхамаайюсутта",
"translation": "ведьтот, кто родился, тот не может избежать смерти."
}
],
"glosses": [
"рождённый"
],
"id": "ru-jāta-pi-verb-oFZ79Uak"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "jāta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "bījajāta",
"translation": "вид семян"
}
],
"glosses": [
"разновидность, вид"
],
"id": "ru-jāta-pi-noun-1kfff62d"
}
],
"word": "jāta"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ajāta"
}
],
"categories": [
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Причастия пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "ajātasattu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "sujāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "atijāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anujāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "abhijāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "avajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āvudhajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kasambujāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gandhajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "chandajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jātarūpa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jātaveda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "raṅgajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rukkhajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sutajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aghajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "atthajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uppaṇḍuppaṇḍukajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "usmudakajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ūmijāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "obhāsajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kodhajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cuṇṇakajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jātasaṃvaddha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jātavaddha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tantākulakajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kulagaṇṭhikajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kalahajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paṅkajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nandījāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "padajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pītisomanassajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhaṇḍanajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bījajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "madhurakajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "migajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mūlajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rogajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "lomahaṭṭhajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "valiyajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vipubbakajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saddhājāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "santhavajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sattāhajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saṃvegajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saṃsaggajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jātā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "janati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "vijāta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Yathāpi puppharāsimhā, kayirā mālāguṇe bahū; Evaṃ jātena maccena, kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ.",
"translation": "Как из вороха цветов можно сделать много венков, так и смертный,когда он родится, может совершить много добрых дел."
},
{
"text": "Te evamāhaṃsu – ‘ayaṃ jāto pabyāhāsi, kaṇho jāto, pisāco jāto’ti.",
"translation": "Они говорили так: «Едва родившись, он заговорил.Родился «черный», родился демон»."
},
{
"ref": "«Патхамаайюсутта»",
"text": "Natthi jātassa amaraṇaṃ.",
"title": "Патхамаайюсутта",
"translation": "ведьтот, кто родился, тот не может избежать смерти."
}
],
"glosses": [
"рождённый"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "jāta"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "bījajāta",
"translation": "вид семян"
}
],
"glosses": [
"разновидность, вид"
]
}
],
"word": "jāta"
}
Download raw JSONL data for jāta meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.