See iubeo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы приказания/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские глаголы, 2 спряжение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:iubere",
"forms": [
{
"form": "iubeō",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iubeor",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iubeam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "iubear",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "iubes",
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "iubēris",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iubeas",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iubeāris",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "iube",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "iubere",
"tags": [
"second-person",
"passive"
]
},
{
"form": "iubet",
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "iubētur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iubeat",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iubeātur",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "iubēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iubēmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iubeāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "iubeāmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "iubētis",
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "iubemini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iubeātis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iubeamini",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "iubēte",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "iubemini",
"tags": [
"second-person",
"passive"
]
},
{
"form": "iubent",
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "iubentur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iubeant",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iubeantur",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "iubēbam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iubēbar",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iubērem",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "iubērer",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive"
]
},
{
"form": "iubēbas",
"tags": [
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "iubebāris",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iubēres",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iuberēris",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "iubēbat",
"tags": [
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "iubebātur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iubēret",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iuberētur",
"tags": [
"third-person",
"active"
]
},
{
"form": "iubebāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iubebāmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iuberēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "iuberēmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive"
]
},
{
"form": "iubebātis",
"tags": [
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "iubebamini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iuberētis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iuberēmini",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "iubēbant",
"tags": [
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "iubebantur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iuberent",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iuberentur",
"tags": [
"third-person",
"active"
]
},
{
"form": "iubēbo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iubēbor",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "iubēbis",
"tags": [
"second-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "iubeberis",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iubēto",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "iubēbit",
"tags": [
"third-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "iubebitur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iubēto",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "iubebimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iubebimur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "iubebitis",
"tags": [
"second-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "iubebimini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iubetōte",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "iubebuntur",
"tags": [
"third-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "iubento",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iubēre",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "iubēri",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"passive"
]
},
{
"form": "iubens",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "iubendi",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "iubendus, -a, -um",
"tags": [
"gerundive"
]
},
{
"form": "iussī",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "iusserim",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "iusseram",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iussissem",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iusserō",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iussisti",
"tags": [
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "iusseris",
"tags": [
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "iusseras",
"tags": [
"second-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "iussisses",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iusseris",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iussit",
"tags": [
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "iusserit",
"tags": [
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "iusserat",
"tags": [
"third-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "iussisset",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iusserit",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iussimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "iusserimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "iusserāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iussissēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iusserimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iussistis",
"tags": [
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "iusseritis",
"tags": [
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "iusserātis",
"tags": [
"second-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "iussissētis",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iusseritis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iussērunt",
"tags": [
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "iusserint",
"tags": [
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "iusserant",
"tags": [
"third-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "iussissent",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iusserint",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iussisse",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "iussus, -a, -um",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "iussūrus, -a, -um",
"tags": [
"participle",
"future",
"active"
]
},
{
"form": "iussum",
"tags": [
"supine-i"
]
},
{
"form": "iussū",
"tags": [
"supine-ii"
]
}
],
"hyphenation": "iu-be·o",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
124
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
118,
124
]
],
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Деяния св. Апостолов», 23:3 // «Вульгата»",
"text": "Tunc Paulus dixit ad eum : Percutiet te Deus, paries dealbate. Et tu sedens judicas me secundum legem, et contra legem jubes me percuti ?",
"title": "Деяния св. Апостолов",
"translation": "Тогда Павел сказал ему: Бог будет бить тебя, стена подбеленная! ты сидишь, чтобы судить по закону, и, вопреки закону, велишь бить меня."
}
],
"glosses": [
"приказывать, предписывать, велеть"
],
"id": "ru-iubeo-la-verb-FoY43znL"
},
{
"glosses": [
"определять, назначать, устанавливать, отдавать распоряжение"
],
"id": "ru-iubeo-la-verb--j~xOHZa"
},
{
"glosses": [
"просить, предлагать, приглашать"
],
"id": "ru-iubeo-la-verb-0sJkK8-C"
},
{
"glosses": [
"одобрять, принимать; постановлять"
],
"id": "ru-iubeo-la-verb-Fq~E1IcU"
},
{
"glosses": [
"избирать, назначать"
],
"id": "ru-iubeo-la-verb-2UkMnGll"
}
],
"word": "iubeo"
}
{
"categories": [
"Глаголы приказания/la",
"Латинские глаголы",
"Латинские глаголы, 2 спряжение",
"Латинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/la"
],
"etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:iubere",
"forms": [
{
"form": "iubeō",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iubeor",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iubeam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "iubear",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "iubes",
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "iubēris",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iubeas",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iubeāris",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "iube",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "iubere",
"tags": [
"second-person",
"passive"
]
},
{
"form": "iubet",
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "iubētur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iubeat",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iubeātur",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "iubēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iubēmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iubeāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "iubeāmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "iubētis",
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "iubemini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iubeātis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iubeamini",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "iubēte",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "iubemini",
"tags": [
"second-person",
"passive"
]
},
{
"form": "iubent",
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "iubentur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iubeant",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iubeantur",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "iubēbam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iubēbar",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iubērem",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "iubērer",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive"
]
},
{
"form": "iubēbas",
"tags": [
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "iubebāris",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iubēres",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iuberēris",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "iubēbat",
"tags": [
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "iubebātur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iubēret",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iuberētur",
"tags": [
"third-person",
"active"
]
},
{
"form": "iubebāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iubebāmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iuberēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "iuberēmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive"
]
},
{
"form": "iubebātis",
"tags": [
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "iubebamini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iuberētis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iuberēmini",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "iubēbant",
"tags": [
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "iubebantur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iuberent",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iuberentur",
"tags": [
"third-person",
"active"
]
},
{
"form": "iubēbo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iubēbor",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "iubēbis",
"tags": [
"second-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "iubeberis",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iubēto",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "iubēbit",
"tags": [
"third-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "iubebitur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iubēto",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "iubebimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iubebimur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "iubebitis",
"tags": [
"second-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "iubebimini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iubetōte",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "iubebuntur",
"tags": [
"third-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "iubento",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iubēre",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "iubēri",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"passive"
]
},
{
"form": "iubens",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "iubendi",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "iubendus, -a, -um",
"tags": [
"gerundive"
]
},
{
"form": "iussī",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "iusserim",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "iusseram",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iussissem",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iusserō",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iussisti",
"tags": [
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "iusseris",
"tags": [
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "iusseras",
"tags": [
"second-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "iussisses",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iusseris",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iussit",
"tags": [
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "iusserit",
"tags": [
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "iusserat",
"tags": [
"third-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "iussisset",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iusserit",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iussimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "iusserimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "iusserāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iussissēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iusserimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iussistis",
"tags": [
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "iusseritis",
"tags": [
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "iusserātis",
"tags": [
"second-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "iussissētis",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iusseritis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iussērunt",
"tags": [
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "iusserint",
"tags": [
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "iusserant",
"tags": [
"third-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "iussissent",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "iusserint",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iussisse",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "iussus, -a, -um",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "iussūrus, -a, -um",
"tags": [
"participle",
"future",
"active"
]
},
{
"form": "iussum",
"tags": [
"supine-i"
]
},
{
"form": "iussū",
"tags": [
"supine-ii"
]
}
],
"hyphenation": "iu-be·o",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
124
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
118,
124
]
],
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Деяния св. Апостолов», 23:3 // «Вульгата»",
"text": "Tunc Paulus dixit ad eum : Percutiet te Deus, paries dealbate. Et tu sedens judicas me secundum legem, et contra legem jubes me percuti ?",
"title": "Деяния св. Апостолов",
"translation": "Тогда Павел сказал ему: Бог будет бить тебя, стена подбеленная! ты сидишь, чтобы судить по закону, и, вопреки закону, велишь бить меня."
}
],
"glosses": [
"приказывать, предписывать, велеть"
]
},
{
"glosses": [
"определять, назначать, устанавливать, отдавать распоряжение"
]
},
{
"glosses": [
"просить, предлагать, приглашать"
]
},
{
"glosses": [
"одобрять, принимать; постановлять"
]
},
{
"glosses": [
"избирать, назначать"
]
}
],
"word": "iubeo"
}
Download raw JSONL data for iubeo meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.