"hreinn" meaning in All languages combined

See hreinn on Wiktionary

Adjective [Древнеисландский]

Etymology: Из ??
  1. чистый
    Sense id: ru-hreinn-non-adj-DEM59eR2
  2. искренний
    Sense id: ru-hreinn-non-adj-noLWQNnm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: úhreinn, alhreinn

Adjective [Исландский]

Etymology: Из ??
  1. чистый
    Sense id: ru-hreinn-is-adj-DEM59eR2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: óhreinn
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнеисландские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнеисландский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/non",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/non",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Древнеисландский",
  "lang_code": "non",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "úhreinn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "alhreinn"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "чистый"
      ],
      "id": "ru-hreinn-non-adj-DEM59eR2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1350-1360",
          "ref": "«Stjórn», Третья книга Царств 3:6, 1350-1360 гг.",
          "text": "Salomon svaraði. Mikla miskvnn væittir þv þinvm þionostvmanni Dauid konvngi feðr minvm. sva at hann geck fram i þinv avgliti með sannlæik oc rættlæti með hræinv hiarta. oc varðvæittir þv honvm micla hialp i marga staði oc gaft honvm þann son er settiz i hans rvm oc gaft mer riki eftir hann.",
          "title": "Stjórn",
          "translation": "И сказал Соломон: Ты сделал рабу Твоему Давиду, отцу моему, великую милость; и за то, что он ходил пред Тобою в истине и правде и сискренним сердцем пред Тобою, Ты сохранил ему эту великую милость и даровал ему сына, который сидел бы на престоле его, как это и есть ныне;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "искренний"
      ],
      "id": "ru-hreinn-non-adj-noLWQNnm"
    }
  ],
  "word": "hreinn"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Исландские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Исландский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/is",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/is",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Исландский",
  "lang_code": "is",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "óhreinn"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1540",
          "ref": "«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 1:42, 1540 г.",
          "text": "Og þá hann sagði svo, hvarf strax líkþráin af honum, en hann varð hreinn.",
          "title": "Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar",
          "translation": "После сего слова проказа тотчас сошла с него, и он сталчист."
        }
      ],
      "glosses": [
        "чистый"
      ],
      "id": "ru-hreinn-is-adj-DEM59eR2"
    }
  ],
  "word": "hreinn"
}
{
  "categories": [
    "Древнеисландские прилагательные",
    "Древнеисландский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/non",
    "Требуется категоризация/non"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Древнеисландский",
  "lang_code": "non",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "úhreinn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "alhreinn"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "чистый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1350-1360",
          "ref": "«Stjórn», Третья книга Царств 3:6, 1350-1360 гг.",
          "text": "Salomon svaraði. Mikla miskvnn væittir þv þinvm þionostvmanni Dauid konvngi feðr minvm. sva at hann geck fram i þinv avgliti með sannlæik oc rættlæti með hræinv hiarta. oc varðvæittir þv honvm micla hialp i marga staði oc gaft honvm þann son er settiz i hans rvm oc gaft mer riki eftir hann.",
          "title": "Stjórn",
          "translation": "И сказал Соломон: Ты сделал рабу Твоему Давиду, отцу моему, великую милость; и за то, что он ходил пред Тобою в истине и правде и сискренним сердцем пред Тобою, Ты сохранил ему эту великую милость и даровал ему сына, который сидел бы на престоле его, как это и есть ныне;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "искренний"
      ]
    }
  ],
  "word": "hreinn"
}

{
  "categories": [
    "Исландские прилагательные",
    "Исландский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/is",
    "Требуется категоризация/is"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Исландский",
  "lang_code": "is",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "óhreinn"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1540",
          "ref": "«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 1:42, 1540 г.",
          "text": "Og þá hann sagði svo, hvarf strax líkþráin af honum, en hann varð hreinn.",
          "title": "Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar",
          "translation": "После сего слова проказа тотчас сошла с него, и он сталчист."
        }
      ],
      "glosses": [
        "чистый"
      ]
    }
  ],
  "word": "hreinn"
}

Download raw JSONL data for hreinn meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.