"heterogéneo" meaning in All languages combined

See heterogéneo on Wiktionary

Adjective [Испанский]

Etymology: Происходит от др.-греч. ἑτερογενής «разнородный», далее из ἕτερος «другой (из двух)» + γένος «род, происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать, рождаться». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heterogeneus.
  1. гетерогенный, разнородный, неоднородный
    Sense id: ru-heterogéneo-es-adj-~0Ze3SXW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: diverso, entremezclado Related terms: heterogeneidad

Adjective [Португальский]

Etymology: Происходит от др.-греч. ἑτερογενής «разнородный», далее из ἕτερος «другой (из двух)» + γένος «род, происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать, рождаться». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heterogeneus.
  1. книжн. гетерогенный Tags: literary
    Sense id: ru-heterogéneo-pt-adj-K0mihfAL
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for heterogéneo meaning in All languages combined (3.3kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "homogéneo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἑτερογενής «разнородный», далее из ἕτερος «другой (из двух)» + γένος «род, происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать, рождаться». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heterogeneus.",
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "heterogeneidad"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Pascual, J.A.; Alcalde, L.; Castro, L.",
          "date": "1997",
          "source": "CREA",
          "text": "El vocabulario de una lengua es heterogéneo, pues está constituido por palabras de procedencia distinta.",
          "title": "Lengua castellana"
        },
        {
          "author": "Tejera Osuna, Inmaculada",
          "date": "1993",
          "source": "CREA",
          "text": "Pobres, vagos, minusválidos, ciegos, exsoldados mutilados, ancianos, enfermos, etc., componen el heterogéneo grupo social, con categoría jurídicamente reglamentada, de los mendigos.",
          "title": "El libro del pan"
        },
        {
          "author": "VV.AA.",
          "date": "2002",
          "source": "CREA",
          "text": "La gran biodiversidad de especies cultivadas de los sistemas agrarios contribuye a crear un paisaje heterogéneo, intercalando áreas cultivadas con áreas naturales que dan lugar a una distribución del espacio en teselas, que permiten la concentración de un gran número de especies antagonistas, esenciales para mantener la capacidad de autorregulación de los sistemas agrarios, así como otros organismos que intervienen en la polinización, entre ellos las abejas productoras de miel, un producto característico de la gastronomía mediterránea.",
          "title": "Los sistemas agrarios mediterráneos como modelo agroecológico"
        }
      ],
      "glosses": [
        "гетерогенный, разнородный, неоднородный"
      ],
      "id": "ru-heterogéneo-es-adj-~0Ze3SXW"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "diverso"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "entremezclado"
    }
  ],
  "word": "heterogéneo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Португальские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἑτερογενής «разнородный», далее из ἕτερος «другой (из двух)» + γένος «род, происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать, рождаться». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heterogeneus.",
  "lang": "Португальский",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "гетерогенный"
      ],
      "id": "ru-heterogéneo-pt-adj-K0mihfAL",
      "raw_glosses": [
        "книжн. гетерогенный"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "word": "heterogéneo"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "homogéneo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Испанские прилагательные",
    "Слова греческого происхождения/es"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἑτερογενής «разнородный», далее из ἕτερος «другой (из двух)» + γένος «род, происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать, рождаться». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heterogeneus.",
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "heterogeneidad"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Pascual, J.A.; Alcalde, L.; Castro, L.",
          "date": "1997",
          "source": "CREA",
          "text": "El vocabulario de una lengua es heterogéneo, pues está constituido por palabras de procedencia distinta.",
          "title": "Lengua castellana"
        },
        {
          "author": "Tejera Osuna, Inmaculada",
          "date": "1993",
          "source": "CREA",
          "text": "Pobres, vagos, minusválidos, ciegos, exsoldados mutilados, ancianos, enfermos, etc., componen el heterogéneo grupo social, con categoría jurídicamente reglamentada, de los mendigos.",
          "title": "El libro del pan"
        },
        {
          "author": "VV.AA.",
          "date": "2002",
          "source": "CREA",
          "text": "La gran biodiversidad de especies cultivadas de los sistemas agrarios contribuye a crear un paisaje heterogéneo, intercalando áreas cultivadas con áreas naturales que dan lugar a una distribución del espacio en teselas, que permiten la concentración de un gran número de especies antagonistas, esenciales para mantener la capacidad de autorregulación de los sistemas agrarios, así como otros organismos que intervienen en la polinización, entre ellos las abejas productoras de miel, un producto característico de la gastronomía mediterránea.",
          "title": "Los sistemas agrarios mediterráneos como modelo agroecológico"
        }
      ],
      "glosses": [
        "гетерогенный, разнородный, неоднородный"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "diverso"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "entremezclado"
    }
  ],
  "word": "heterogéneo"
}

{
  "categories": [
    "Португальские прилагательные",
    "Слова греческого происхождения/pt"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἑτερογενής «разнородный», далее из ἕτερος «другой (из двух)» + γένος «род, происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать, рождаться». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heterogeneus.",
  "lang": "Португальский",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "гетерогенный"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн. гетерогенный"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "word": "heterogéneo"
}
{
  "called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
  "msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: [<LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' М. р. ', <TEMPLATE(['transcriptions'], ['e.te.ɾo.ˈxe.ne.o'], ['e.te.ɾo.ˈxe.ne.os']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' Ж. р. ', <TEMPLATE(['transcriptions'], ['e.te.ɾo.ˈxe.ne.a'], ['e.te.ɾo.ˈxe.ne.as']){} >, '\\n'>>]",
  "path": [
    "heterogéneo"
  ],
  "section": "Испанский",
  "subsection": "произношение",
  "title": "heterogéneo",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-22 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (0af6c06 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.