See heavy on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "light"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "weak"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "thin"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "light"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "mild"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "flimsy"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "thin"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "slim"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тяжесть/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. *hafiga / *habīgaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hefig, англ. heavy, др.-сакс., др.-в.-нем. hebig, др.-сканд. hofugr, ср.-нидерл. hevich, нидерл. hevig и др.; восходит к праиндоевр. *kap- «хватать, держать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "heaviness"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "heavily"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "This is one heavy toddler!",
"translation": "Какой тяжёлый малыш!"
}
],
"glosses": [
"тяжелый, тяжеловесный; крупный, массивный"
],
"id": "ru-heavy-en-adj-NQiPDInC"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
33
]
],
"text": "Heavy rains are expected later tonight.",
"translation": "Сегодня вечером ожидаются сильные дожди."
}
],
"glosses": [
"сильный, интенсивный"
],
"id": "ru-heavy-en-adj-LmQyPgUC"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "The city was blanketed by a heavy fog.",
"translation": "Город покрыл густой туман."
}
],
"glosses": [
"густой; обогащённый, насыщенный"
],
"id": "ru-heavy-en-adj-AGYiWDZW"
},
{
"glosses": [
"серьёзный"
],
"id": "ru-heavy-en-adj-FfeWsZ4I"
},
{
"glosses": [
"мощный"
],
"id": "ru-heavy-en-adj-G0uqtXtS"
},
{
"glosses": [
"грубый, толстый"
],
"id": "ru-heavy-en-adj-0k5fxKuV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"тяжёлый; тяжело вооружённый (о солдатах)"
],
"id": "ru-heavy-en-adj-MEQrCWtA",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"обильный, буйный (о растительности)"
],
"id": "ru-heavy-en-adj-6GFgPaA6"
},
{
"glosses": [
"тяжёлый, трудно перевариваемый (о пище)"
],
"id": "ru-heavy-en-adj-RrbIw1WM"
},
{
"glosses": [
"беременная"
],
"id": "ru-heavy-en-adj-GhQzA1x2"
},
{
"glosses": [
"мрачный, тёмный, покрытый тучами (о погоде, облаках, небе)"
],
"id": "ru-heavy-en-adj-9-OysZjq"
},
{
"glosses": [
"густой, низкий (о звуке)"
],
"id": "ru-heavy-en-adj-7036tO7X"
},
{
"glosses": [
"тяжёлый, неуклюжий, медлительный; вялый, медленный"
],
"id": "ru-heavy-en-adj-N-Oinm14"
},
{
"glosses": [
"медленно соображающий, скучный, нудный"
],
"id": "ru-heavy-en-adj-4DSJ2sDq"
},
{
"glosses": [
"осовелый, сонный"
],
"id": "ru-heavy-en-adj-2b-o6m7W"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-heavy.ogg",
"ipa": "ˈhɛ.vi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/En-us-heavy.ogg/En-us-heavy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-heavy.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания, США"
]
},
{
"audio": "EN-AU ck1 heavy.ogg",
"ipa": "ˈhe.vi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/EN-AU_ck1_heavy.ogg/EN-AU_ck1_heavy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EN-AU ck1 heavy.ogg",
"raw_tags": [
"Австралия, Новая Зеландия"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "weighty"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hefty"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "strong"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "thick"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "severe"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "serious"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "powerful"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "fat"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "big"
}
],
"word": "heavy"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "light"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "weak"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "thin"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "light"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "mild"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "flimsy"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "thin"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "slim"
}
],
"categories": [
"Английские прилагательные",
"Английский язык",
"Слова из 5 букв/en",
"Тяжесть/en"
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. *hafiga / *habīgaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hefig, англ. heavy, др.-сакс., др.-в.-нем. hebig, др.-сканд. hofugr, ср.-нидерл. hevich, нидерл. hevig и др.; восходит к праиндоевр. *kap- «хватать, держать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "heaviness"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "heavily"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "This is one heavy toddler!",
"translation": "Какой тяжёлый малыш!"
}
],
"glosses": [
"тяжелый, тяжеловесный; крупный, массивный"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
33
]
],
"text": "Heavy rains are expected later tonight.",
"translation": "Сегодня вечером ожидаются сильные дожди."
}
],
"glosses": [
"сильный, интенсивный"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "The city was blanketed by a heavy fog.",
"translation": "Город покрыл густой туман."
}
],
"glosses": [
"густой; обогащённый, насыщенный"
]
},
{
"glosses": [
"серьёзный"
]
},
{
"glosses": [
"мощный"
]
},
{
"glosses": [
"грубый, толстый"
]
},
{
"categories": [
"Военные термины/en"
],
"glosses": [
"тяжёлый; тяжело вооружённый (о солдатах)"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"обильный, буйный (о растительности)"
]
},
{
"glosses": [
"тяжёлый, трудно перевариваемый (о пище)"
]
},
{
"glosses": [
"беременная"
]
},
{
"glosses": [
"мрачный, тёмный, покрытый тучами (о погоде, облаках, небе)"
]
},
{
"glosses": [
"густой, низкий (о звуке)"
]
},
{
"glosses": [
"тяжёлый, неуклюжий, медлительный; вялый, медленный"
]
},
{
"glosses": [
"медленно соображающий, скучный, нудный"
]
},
{
"glosses": [
"осовелый, сонный"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-heavy.ogg",
"ipa": "ˈhɛ.vi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/En-us-heavy.ogg/En-us-heavy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-heavy.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания, США"
]
},
{
"audio": "EN-AU ck1 heavy.ogg",
"ipa": "ˈhe.vi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/EN-AU_ck1_heavy.ogg/EN-AU_ck1_heavy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EN-AU ck1 heavy.ogg",
"raw_tags": [
"Австралия, Новая Зеландия"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "weighty"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hefty"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "strong"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "thick"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "severe"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "serious"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "powerful"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "fat"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "big"
}
],
"word": "heavy"
}
Download raw JSONL data for heavy meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.