"habens" meaning in All languages combined

See habens on Wiktionary

Verb [Латинский]

Etymology: Из ??
  1. имеющий
    Sense id: ru-habens-la-verb-tYWfS1Zj
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские причастия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 7:29 // «Вульгата»",
          "text": "Erat enim docens eos sicut potestatem habens, et non sicut scribæ eorum, et pharisæi.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "ибо Он учил их, как властьимеющий, а не как книжники и фарисеи."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 8:9 // «Вульгата»",
          "text": "Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites, et dico huic : Vade, et vadit : et alii : Veni, et venit : et servo meo : Fac hoc, et facit.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "ибо я и подвластный человек, но,имея у себя в подчинении воинов, говорю одному: «пойди», и идет; и другому: «приди», и приходит; и слуге моему: «сделай то», и делает."
        }
      ],
      "glosses": [
        "имеющий"
      ],
      "id": "ru-habens-la-verb-tYWfS1Zj"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "habens"
}
{
  "categories": [
    "Латинские причастия",
    "Латинский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 7:29 // «Вульгата»",
          "text": "Erat enim docens eos sicut potestatem habens, et non sicut scribæ eorum, et pharisæi.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "ибо Он учил их, как властьимеющий, а не как книжники и фарисеи."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 8:9 // «Вульгата»",
          "text": "Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites, et dico huic : Vade, et vadit : et alii : Veni, et venit : et servo meo : Fac hoc, et facit.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "ибо я и подвластный человек, но,имея у себя в подчинении воинов, говорю одному: «пойди», и идет; и другому: «приди», и приходит; и слуге моему: «сделай то», и делает."
        }
      ],
      "glosses": [
        "имеющий"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "habens"
}

Download raw JSONL data for habens meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.