See gledati kao tele u šarena vrata on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Фразеологизмы/hr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "В деревнях скот с утра выгонялся на выпас под присмотром пастухов; вечером стадо возвращалось в деревню, и животных загоняли каждое в соответствующий двор. Животные за долгое время привыкали к определённому внешнему виду «своих» ворот, и зачастую впадали в ступор, если их пытались загнать в незнакомые, ранее не виденные (новые) ворота.",
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"смотреть, как баран на новые ворота"
],
"id": "ru-gledati_kao_tele_u_šarena_vrata-hr-phrase-AXtYlFmI"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "zijati kao tele u šarena vrata"
}
],
"word": "gledati kao tele u šarena vrata"
}
{
"categories": [
"Фразеологизмы/hr"
],
"etymology_text": "В деревнях скот с утра выгонялся на выпас под присмотром пастухов; вечером стадо возвращалось в деревню, и животных загоняли каждое в соответствующий двор. Животные за долгое время привыкали к определённому внешнему виду «своих» ворот, и зачастую впадали в ступор, если их пытались загнать в незнакомые, ранее не виденные (новые) ворота.",
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"смотреть, как баран на новые ворота"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "zijati kao tele u šarena vrata"
}
],
"word": "gledati kao tele u šarena vrata"
}
Download raw JSONL data for gledati kao tele u šarena vrata meaning in All languages combined (0.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-16 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.